Traducción geométrica
El misionero italiano Matteo Ricci y el erudito chino Xu Guangqi.
Los Elementos de la Geometría (griego: σ τ ο ι χ ε?α) es una obra matemática escrita por el antiguo matemático griego Euclides, Volumen ***13.
La primera traducción en China fue la latina "euclidiana" (volumen 15) revisada y complementada por el pastor alemán Christopher Clavius en 1607 por el misionero italiano Matteo Ricci y el erudito chino Xu Guangqi) conjuntamente. traducido. Se llamó Geometría, de donde proviene el nombre chino de Geometría. Solo tradujeron los primeros seis volúmenes, y los últimos nueve volúmenes fueron traducidos por el científico británico y chino Li en 65438.