inglés miserable

Una traducción de prueba es la siguiente (los términos profesionales no garantizan profesionalismo):

Términos y sus definiciones

Los términos y definiciones utilizados en este estándar son los siguientes:

Marcas de laminación de óxido: Defectos superficiales, abolladuras formadas durante la oxidación y sedimentación.

Arañazos: Defectos superficiales de diferente forma y distribución dispersa que se dañan o impactan en la superficie durante el transporte, enderezamiento, almacenamiento u otras operaciones.

Defectos: Defectos superficiales, fragmentos metálicos en forma de lengua, que aparecen en el lado conectado al metal base.

Marcas de arena: defectos superficiales, elongación y deformación de la superficie de forjado y contaminación por escorias.

Grietas: defectos superficiales, grietas del metal perpendiculares a la superficie y que se extienden profundamente, se forman por tensión, principalmente debido a transformación estructural, calentamiento o enfriamiento desigual.

Fragmentos: Defectos en forma de grietas, pequeñas manchas redondas en la rotura.