¿Cuáles son algunos modismos y refranes sobre el Romance de los Tres Reinos?
Ir a la cabaña una, tres veces
Definición: Se refiere a invitar y visitar sinceramente a sabios con experiencia.
De: "La biografía de Zhuge Liang" y "Tres Reinos" "El difunto emperador trataba bien a sus ministros y se perjudicaba a sí mismo. Cuidaba a sus ministros en la cabaña con techo de paja porque estaba agradecido por lo que era sucediendo en el mundo, por lo que consultó a sus ministros y prometió al difunto emperador expulsarlo."
Dinastía: Jin
Autor: Chen Shou
Mi difunto emperador no hizo nada por mi condición de humilde, superficial en conocimientos y menospreciable. Vino a visitarme tres veces a la cabaña con techo de paja para consultarme sobre lo que pensé que eran los acontecimientos más importantes del mundo hoy. Me conmovió tanto que acepté correr para ayudarlo.
2. Siete capturas y siete versos
Interpretación: Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang envió tropas al sur, capturó vivo al jefe local Meng Huo siete veces y lo puso en libertad. Liberarse siete veces, haciéndolo realmente rendirse y nunca volver a rendirse es el enemigo. Es una metáfora del uso de estrategias para persuadir a la otra parte.
De: "Tres Reinos, Crónicas de Shu, Biografía de Zhuge Liang": "La luz lleva a muchas personas hacia el sur, y su otoño es plano". ": "Sonríe alegremente, no importa lo duro que luches. Si eres despiadado, serás capturado por todo tipo de cosas, pero si eres valiente, aún así serás capturado."
Dinastía: Jin
Autor: Chen Shou
Zhuge Liang lidera el camino. El ejército avanzó hacia el sur y fue completamente pacificado este otoño. Pei Songzhi citó el "Libro de Han, Libro de Jin, Anales de primavera y otoño": Zhuge Liang se rió, incluso si peleó de nuevo, al final logró ganar.
3. Postura heroica
Interpretación: majestuosa y magnífica.
De: "Nostalgia por el pasado en Red Cliff en el año del caballo": "Recordando a Gong Jin, Xiao Qiao fue tan heroica cuando se casó".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Recuerde Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó, Zhou Gongjin era majestuoso.
4. Abanico de Plumas y Pañuelo de Seda Negro
Interpretación: Sosteniendo un abanico de plumas y llevando un pañuelo de cinta azul. Describe una actitud tranquila.
De: Letra de "Niannujiao·Chibi Nostalgia": "Xiao Qiao está recién casado, es guapo y guapo. Abanico de plumas y bufanda de nailon, charla y ríe, tan fuerte como las cenizas".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Xiao Qiao acababa de casarse y el Duque Zhou tenía una actitud majestuosa. Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda azul en la cabeza, mientras hablaba y reía, el fuerte Lu había desaparecido.
5. Tomar prestadas flechas de un barco de paja
Interpretación: Utiliza tu ingenio y confía en los recursos humanos o económicos de otras personas para conseguir tus propios objetivos.
De: Capítulo 46 de "El Romance de los Tres Reinos": "Tomar prestadas flechas para usar tácticas astutas y ofrecer planes secretos a Huang Gai para matarlo".
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Luo Guanzhong
Traducción: Zhou tomó prestada una flecha de un bote de paja y Zhou Yu aceptó el castigo de presentar el plan secreto de Huang Gai.