Congo (Brazzaville) y Congo (Kinshasa), Alemania Oriental y Alemania Occidental, ¿hay otros países cuyos nombres sean demasiado similares?
Países similares incluyen Rusia y Bielorrusia; Argelia y Albania; además, Palestina y Pakistán.
Todos estos países se diferencian por una o dos palabras.
En el pasado, cuando se trataba de la amistad entre China y Pakistán, mucha gente podía pensar erróneamente que Pakistán era Palestina.
De hecho, Palestina, situada cerca del mar Mediterráneo, es un país que a menudo entra en guerra con Israel. Hasta ahora ha perdido más de la mitad de su territorio.
Pakistán, este país, está al lado de la India. Este es el buen vecino de China.
Como dice el refrán, la amistad entre China y Pakistán es tan fuerte como el hierro. ¿Qué tan fuerte es? No tengo ni idea.
Solo sé que cuando estalló la guerra civil en Yemen, China envió barcos para evacuar a los chinos de ultramar. Los paquistaníes, por otro lado, pueden abordar el barco en China y regresar a casa directamente.
A personas de otros países que querían abordar los barcos chinos se les negó. Lo sentimos, la ubicación ya no está. Solo espera a que tu país te salve.
Además, hablemos de países que se confunden fácilmente en inglés.
Recuerdo un chiste sobre que Corea del Norte se apoderó de un hacha austriaca. Debido a que el hacha fue traída por el ejército estadounidense, Corea del Norte rompió relaciones diplomáticas con Australia después de enterarse de ello.
Cuando Australia vio que Corea del Norte quería romper relaciones diplomáticas con ellos, también quedó desconcertada.
Más tarde descubrí que fue un traductor norcoreano con pocos conocimientos de inglés quien tradujo de Austria a Australia. Como resultado, Australia ha asumido la culpa durante varios años.
De hecho, en inglés, Austria es Australia y Australia es Australia. Los dos se parecen mucho, por lo que no es de extrañar que los coreanos cometan errores de traducción.
Así que es mejor leer más libros para evitar hacer demasiadas bromas.