Donger sugirió enseñar traducción al chino clásico.
Texto original
Ai Zi tiene un nieto, de diez años, descuidado, con baja autoestima, inculto e incompetente. Su único hijo era un hijo, y siempre tuvo miedo de que lo mataran a golpes con un palo y lloraría amargamente por ello. Ai Zi dijo enojado: "Creo que ¿qué pasa si mi ahijado no es bueno?" El palo se volvió más empinado. Su hijo no tuvo nada que ver con eso. Un día nevó y Sun Yi estaba jugando con él. Ai Zi lo vio, se vistió y fingió estar temblando en la nieve. Su hijo no se atrevió a hablar más, se quitó la ropa y se arrodilló a su lado. Ai Zi preguntó sorprendido: "Tu hijo es culpable y merece este tipo de castigo. ¿Qué puedes hacer?" Su hijo lloró y dijo: "Si congelas a mi hijo, yo congelaré a tu hijo y se rió y se rió". apagado.
Anotar...
(1) Descuido: Perezoso y testarudo; (2) Chu: La madera y las espinas son instrumentos de azotes.
③ quān: Confesión.
4 Invencible: Insoportable
⑤Severo: Severo
Qué debo hacer...
⑦ tuán: Hacer una bola con algo .
⑧: (chǐ) quítate la ropa.
⑨ (j . ⒓):) Sostener algo con ambas manos, es decir, que puedas verlo.
⑩Explicación: Perdón
Traducción
Ai Zi tiene un nieto que tiene más de diez años. Es vago y testarudo y no le gusta leer. (Ai Zi) lo golpeaba a menudo, pero él nunca se arrepintió. Ai Zi tiene un solo hijo y a menudo le preocupa que el niño muera al ser golpeado con un palo porque no puede soportarlo. Cuando Ai Zi regañó al niño, debía haber estado suplicando piedad con lágrimas en los ojos. Ai Zi dijo enojado: "¿Por qué no disciplino a tus hijos por ti?". Las cosas empeoraron cada vez más y su hijo no tuvo otra opción. Un día nevó y mi nieto estaba jugando afuera en la nieve. Cuando Ai Zi lo vio, le quitó la ropa a su nieto y lo hizo arrodillarse en la nieve, temblando. El hijo no se atrevió a suplicar más, así que se quitó la ropa y se arrodilló junto a su hijo. Ai Zi preguntó sorprendido: "Tu hijo ha cometido un error y debería aceptar este castigo. ¿Qué crimen has cometido?" El hijo de Ai Zi lloró y dijo: "Si congelas a mi hijo, yo congelaré a tu hijo". , lo perdonó.
Tarea
1. Añade algunas palabras a la explicación. (2 puntos)
(1) Su padre solo tiene un hijo (este) (2) Constantemente teme a su hijo (preocupación)
(3) ...no es bueno ( amabilidad) (4) no te atrevas a hablar más (otra vez)
2. (2 puntos)
Tu hijo es culpable y debe ser castigado. ¿Qué puedes hacer?
Tu hijo cometió un error y debería ser castigado así. ¿Por qué viniste tú también a ser castigado?
Al leer las siguientes frases, utiliza "/" para marcar la pausa correcta. (1)
¿Yo/y si/ahijado/es malo?
4. ¿Crees que el método de Chaozi para criar a los nietos es bueno? ¿Es correcto el comportamiento de su amado hijo? Elija una de estas dos personas para que exprese algunas opiniones sobre los métodos y comportamientos de educación de los niños. (3 puntos)
Ai Zi tiene razón al educar a su nieto, pero el castigo corporal severo no favorece el desarrollo saludable de los niños. A veces, el castigo excesivo puede despertar el resentimiento de los niños y no lograr el propósito de la educación. Por eso creo que los métodos educativos de Ai Zi son inapropiados. ② El hijo que ama a su hijo e intercede por sus hijos es una especie de amor por sus hijos. Sin embargo, este tipo de prejuicios cara a cara contra los niños y requisitos inconsistentes entre los padres a menudo afectan la educación de los niños. Entonces creo que el comportamiento del hijo de Aiko también está mal. (Elija una de las respuestas que sea razonable).