Sobre la segmentación de frases largas en japonés
Aunque "No creo en Santa Claus" es un tema aburrido, y puedo decir que siempre he imaginado que Santa Claus es un anciano vestido, pero para empezar todavía no creo en él.
La forma en que segmento las oraciones es: primero miro el sujeto, el predicado y el objeto (o miro primero el predicado y el objeto, porque muchas oraciones japonesas no tienen sujeto), luego miro los modificadores, y finalmente conectarlos.
サンタクロースをぃつまでじてぃたかな.