Segundo volumen para sexto grado, el significado del antiguo poema "bambú y piedra"

Traducción

El bambú se agarra a la montaña verde y no se relaja en absoluto. Sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas.

Después de innumerables dificultades y golpes, el cuerpo y los huesos siguen fuertes, sin importar si sopla el viento del sureste en el abrasador verano o el viento del noroeste en el duro invierno.

Notas

Piedra de Bambú: Bambú enraizado en las grietas de la piedra. El poeta es un pintor famoso, y sus pinturas de bambú son particularmente famosas. Este es un poema que inscribió en una pintura de bambú y piedra.

Determinado: Es una metáfora de echar raíces con firmeza, como morder una montaña verde sin soltarse.

Echar raíces: echar raíces, echar raíces.

Original: originariamente, originariamente, originariamente.

Roca rota: roca agrietada, es decir, una grieta en la roca.

Grind: tortura, frustración, temple.

Huelga: huelga.

Jianjin: Fuerte y poderoso.

Ren: De todos modos, no importa, no importa.

Er: Tú.