Características lingüísticas de la prosa infantil de Bing Xin
Siempre me han gustado los escritos de Bing Xin y se los recomiendo seriamente a mis alumnos. Su prosa siempre da a la gente una sensación natural de consuelo, especialmente la prosa de sus hijos, que siempre calienta mi corazón con amor. Con la continua expansión de la lectura y la profundización de la investigación, he ganado mucho y tengo una mejor comprensión de las características del lenguaje de la prosa de Bing Xin.
En primer lugar, el lenguaje es animado, claro y no impetuoso
Bing Xin escribió en "Después de volver": "Siempre me han gustado los niños. Describo las cosas felices con palabras claras. y palabras frescas ""
Bing Xin es bueno para refinar el lenguaje hablado y convertirlo en lenguaje literario. En la prosa infantil de Bing Xin se pueden ver frases claras y frescas por todas partes. Hay una descripción en "Notas sobre las reliquias recopiladas": "Hasta que me desperté hace unos días y vi el brillo frente a los aleros, rápidamente me levanté y miré por la ventana. Resultó que anoche nevó mucho. El suelo de la casa era espeso y blando. Algunos pájaros fríos cantaban arriba y abajo sobre las ramas muertas cubiertas por una capa de nieve; algunos niños, vestidos con ponchos de algodón rojos y azules para ir a la escuela, caminaban por un camino recién barrido; bolas de nieve en sus manos, gritando y riendo "Estas frases están pintadas con colores brillantes y reemplazadas con melodías frescas, permitiendo a los lectores disfrutar de una cena a la luz de las velas con deliciosos sonidos, colores y sabores mientras recuerdan el idioma.
Para otro ejemplo, en el tercer párrafo del artículo "Viajar a muchos lugares con hijos únicos", el autor utiliza un lenguaje claro y fresco para describir las emociones de los niños junto al Pabellón Zhichun. En primer lugar, escribí sobre el hecho de que había demasiados niños, no había espacios en los asientos y cualquier lugar donde se pudiera sentar estaba lleno de niños, en segundo lugar, escribí sobre la felicidad de los niños, que era "; chirriando, hablando y riendo; el barco estaba sobre las olas". Ondulada, una bandera roja brillante del equipo sonó en el balanceo del viento del este. "Esta es una imagen dinámica y vívida con sonido. En la descripción de "muchos" y "huan", el autor utiliza palabras puramente coloquiales como "un montón de cosas en el este, un montón de cosas en el oeste, chirridos, croar, charlar y reír", que no diluyen o vulgarizar la elegancia y belleza del lenguaje de la obra. No hay sentimiento de magnificencia e impetuosidad, pero realza la intimidad y la belleza natural del lenguaje, también hace que el lenguaje en prosa sea sonoro y poderoso, y el contenido audiovisual lo es. completo, para que los lectores puedan disfrutar del placer de la belleza visual y auditiva, y sentir que los niños están justo frente a ellos. Sus creaciones siempre mantienen un estilo artístico fresco y hermoso, pero no pierden la confusión y la melancolía del pasado, sino que presentan una imagen colorida de la vida y un estado de ánimo brillante y optimista.
En segundo lugar, las palabras utilizadas en la prosa infantil son concisas, vívidas y escultóricas.
Si las obras infantiles de Ye Shengtao tienen una simplicidad sin pretensiones en sus palabras, entonces la prosa infantil de Bing Xin tiene una; Una especie de belleza vívida que está hábilmente tallada pero no amontonada. Bing Xin enfatizó que los escritores deben tener una fuerte expresión emocional. Ella escribió en "Acerca de la prosa": "Si un artículo está escrito con estilo, debe ser que el propio autor tiene fuertes sentimientos por las personas, cosas, situaciones y escenas que describe. No puede evitar dejarlo escapar. No lo copie aquí y allá. No es el lenguaje de la copia, sino el lenguaje único que representa sus propios sentimientos". Bing Xin no siguió giros y vueltas en la trama de "Tiao Er Duo Xing", ni describió lo extraño. cosas mientras ella perseguía. Se dedica a capturar y describir los detalles de la vida de los niños y expresa sus propios sentimientos a través de palabras concisas y precisas, dando a los lectores una imaginación ilimitada y sumergiéndolos en la situación.
En el primer párrafo de "Elegir niños de muchos lugares", hay mucho que decir sobre los niños, pero Bing Xin usó "cientos de miles" en lugar de "cientos de miles" y "shang" en su lugar. de "yu". ¿Por qué decimos "excedente"? En el diccionario chino, "ying" se interpreta como "desbordante". Bing Xin usó "ying" aquí, y la figura esbozada se convirtió en una imagen dinámica. "Debería" está vinculado a "ruidoso y volador" a continuación. ¿No significa eso que Bing Xin se ha sentido conmovido por el entusiasmo de los niños en este momento? ¿No es cierto que a Bing Xin le gustan tanto estos niños? Mirando nuevamente el artículo completo, el autor elogia la infinita vitalidad de la primavera, y el uso de "exceso" también allana el camino para la expresión posterior de "la alegría y la vitalidad de la primavera" en el tercer párrafo de este breve artículo. , capturó cuidadosamente a los niños con el sudor brillante en la nariz. Creo que el sudor debe ser cristalino y un destello de vitalidad. Sentí "la fragancia del sol estallando sobre mí", e incluso ella olió "la fragancia del sol". Bing Xin utilizó hábilmente los verbos "destello" y "erupción".
El uso de "flash" y "eruption" no solo refleja el refinamiento de las palabras refinadas del autor, sino que también resalta el tono animado y enérgico del artículo. También enfatiza el aliento del sol que emana de los niños, explicando además que la vitalidad de la primavera no se puede ocultar, ni se puede ocultar la vitalidad mostrada por los niños. Y esta vitalidad es muy fuerte, tan poderosa que irradia hacia afuera y se muestra. Además, la "erupción" aquí muestra el ingenio de los escritos de Bing Xin. "Erupción" también implica "olor" y "la fragancia del sol". ¿Bing Xin lo olió? Debido a su amor por los niños enérgicos, ese tipo de imaginación: el sol a las ocho o nueve en punto, ¿cómo no hacer que la gente sienta que están "oliendo"? En este artículo, sonreímos, saludamos, apretamos, una sonrisa y un saludo revelan el amor de la abuela Bing Xin por sus hijos. La palabra "apretar" expresa la inocencia infantil de la abuela Bing Xin, con la esperanza de mezclarse con ellos. Son muy lindos. Cuando el autor vio esta escena, se puso muy feliz.
En estas palabras concisas y precisas, no sentimos ninguna artificialidad ni relleno, sino que están llenos de la reproducción del ritmo emocional interno del autor y, al mismo tiempo, llenos de la belleza del lenguaje, lo que hace que los lectores Siente visual y auditivamente la alegría de la belleza.
Estas tallas meticulosas nos permiten sentir plenamente el encanto de las palabras, sentir el estilo fluido de Bing Xin, las palabras son refinadas y vívidas y ver la singularidad de Bing Xin. Después de leerlo, los lectores no sólo lo elogiaron, sino que también aprendieron mucho.
En tercer lugar, la retórica de la prosa infantil es flexible.
Los artículos de Bing Xin permiten a los lectores educarse sobre el amor y la belleza. Como escritora, el carácter gentil y delicado de Bing Xin se refleja en sus artículos, que son líricos, eufemísticos y gentiles, con un estilo de escritura fresco y brillante, una imaginación de gran alcance y un sabor poético. Es buena usando figuras retóricas flexibles y diversas para combinar un hermoso lenguaje literario y expresar la delicadeza, la gracia, la ternura y la belleza de las mujeres, haciendo que sus obras estén llenas de colores brillantes y elegantes.
1. Convierte poemas antiguos en tus propias palabras. El propio Bing Xin escribió en "Sobre las dificultades de leer y escribir" en 1963: "A menudo tengo varios poemas o prosa clásicos a mano y al lado de mi almohada. ¿Por qué digo clásico? Porque muchas de las buenas palabras de hoy todavía provienen de libros clásicos". "Es precisamente por esto. Bing Xin domina la literatura antigua, por lo que puede recitar una gran cantidad de poemas antiguos con mucha habilidad, e incluso desarrolló el hábito de soltar algunas frases de poemas antiguos para expresar sus sentimientos, expresar su sentimientos sobre el paisaje y las personas frente a ella, o sus emociones del corazón.
Además de citar a menudo versos de poetas antiguos, Bing Xin también cambia y adapta poemas antiguos como palabras de expresión y significado, haciendo así su propio lenguaje más colorido. En la prosa de Bing Xin, "las nubes cubren el sol", "las montañas y la lluvia están a punto de llegar", "viento oblicuo y llovizna", "flores oscuras en la oscuridad" y "lluvia y nieve cayendo" son palabras que se vuelven antiguas. poemas en sus propios. "Carta a los lectores jóvenes 16", Bing Xin escribió "Caminando sobre hielo y nieve": "Al bajar las escaleras en el bosque nevado, accidentalmente miré hacia atrás y vi mis cortinas en la esquina del pequeño edificio. Aunque hace demasiado frío en lugares altos, pero este hermoso edificio en realidad está en el suelo, no en el cielo". Estas palabras obviamente provienen de "Shui Tiao Ge Tou" de Su Dongpo, "Si quieres retroceder con el viento, tienes miedo de que el edificio sé hermosa y hará demasiado frío para bailar en lugares altos. Descubre cómo evolucionan las sombras en la Tierra.
Otro ejemplo es "Elegir a un hijo único para viajar muchas veces", que dice: "Esta escena es realmente". ¡interesante! Pienso en dos poemas: 'Los niños no saben dónde está la primavera, por eso sólo eligen a los turistas para viajar'. Por el contrario, 'Los turistas no saben dónde está la primavera, por eso sólo eligen a los niños para viajar'. "Esta frase obviamente cita un poema de "Wandering Alone in Qujiang in Late Autumn" de Li Shangyin, que se utiliza de manera inteligente y apropiada. Esto no solo aumenta la gracia literaria del artículo, sino que también resalta el tono artístico distintivo de su prosa.
2. Se utilizan muchas metáforas en la creación de prosa para hacer que el texto sea más concreto y vívido, dando a las personas una impresión vívida y profunda y haciendo que el artículo forme una belleza rítmica viva. Por ejemplo, el comienzo de "Selecting". Niños de muchos lugares" dice: "Al regresar de Xiangshan, al pasar por el Palacio de Verano, vi cientos de niños y salieron ruidosamente por la puerta. Es como un grupo de angelitos saliendo volando de una gran caja mágica. "Ésta es una metáfora de la imagen. La "caja mágica" se utiliza para comparar el Palacio de Verano, lo que resalta la rica connotación del Palacio de Verano y da a la gente un enorme espacio para la imaginación; se compara al niño con un "pequeño ángel", que Originalmente se refiere a Dios en la religión. En la literatura y el arte occidentales, las imágenes de ángeles son en su mayoría niñas y niños con alas. Bing Xin dijo que los niños son "pequeños ángeles que salen volando de una gran caja mágica".
Tan pronto como se abren las puertas del Palacio de Verano, se encuentran innumerables sorpresas que le encantan al autor: ¡niños hermosos, lindos y enérgicos! La palabra "volar" no sólo nos recuerda las alas de los ángeles, sino que también hace que la gente vea la vivacidad y la ternura de los niños. Aquí, Bing Xin utiliza el maravilloso bolígrafo de flores para representar la escena en nuestras mentes, permitiendo a los lectores sentir la riqueza y la alegría de los niños. Otro ejemplo es "Cuando entré al patio de Yulan Hall, mis ojos de repente se iluminaron. Esos árboles de Begonia estaban llenos de densas capas de flores de color rojo claro, que florecían desde las ramas hasta las copas de los árboles, sin dejar espacios, permitiendo que la luz del sol brillara. como varias fuentes voladoras..." Bing Xin usó "fuentes voladoras" como metáfora de las densas capas de flores de begonia, resaltando el número, la densidad y la belleza de las flores.
Las obras de Bing Xin se centran en la elección de métodos retóricos como los adjetivos y el paralelismo, que a menudo dan a las personas una sensación de unidad, un fuerte sentido del ritmo y expresan emociones vívidamente.
En definitiva, la prosa de Bing Xin es breve y concisa, lo que refleja plenamente la vivacidad y claridad de su lenguaje y el refinamiento y expresividad de sus palabras, la flexibilidad de la retórica hace que la prosa esté llena de palabras y sentimientos; Expresar con precisión una historia en el espacio más pequeño. Los pensamientos y sentimientos humanos encarnan el significado ideológico y el valor estético más preciado de la prosa lírica de Bing Xin.
Poemas de Bing Xin
Los cuatro poemas de Bing Xin están seleccionados de la colección de poesía "Spring Water and Stars", imitando "Birds" de Rabindranath Tagore para expresar sus propios sentimientos y recuerdos. Son breves y concisos y no persiguen el ritmo. Hay una filosofía simple para escribir de manera informal.
La primera “madre” busca la protección del amor maternal infantil, muestra la grandeza y el desinterés del amor maternal, y se centra en el aporte del amor maternal.
El segundo “barco de papel” es la nostalgia, el apego, el agradecimiento y el retorno del amor maternal en la juventud. Lo importante es ser agradecida y reportar amor maternal.
La tercera canción, "La flor del éxito", es una metáfora de las personas con flores y escribe que el éxito se consigue con esfuerzo: es la cristalización de lágrimas y sangre, un capullo engendrado por la lucha y el sacrificio.
La cuarta canción, "Green Shoots", elogia la hermosa juventud y la vida positiva, y anima a los jóvenes a servir lealmente a la patria.
1 barco de papel
Nunca me niego a tirar un trozo de papel,
Guárdalo para siempre - guárdalo,
doblar Es un bote muy pequeño,
arrojado desde el bote al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Todavía me retiro todos los días y nunca me rindo.
Siempre espero que una persona sólo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barco muy pequeño en tu sueño,
No te sorprendas que sueñe sin motivo,
Este es tu amada Mi hija lo dobló entre lágrimas.
A través de ríos y montañas, le ruego que se lleve su amor y su dolor a casa.
Mamá, desde hace mucho tiempo
Solo quería escribirte un poema
Pero lo escribí muchas veces.
Aún no lo he escrito
Mamá, escribí este poema para ti.
No sé cómo empezar.
No sé cómo terminar
No sé qué escribir.
Es como una fuerte bofetada cuando eras niño.
No sé si debería ser lo suficientemente valiente para aceptarlo.
¿O deberías elegir escapar?
Mamá, esta noche volví a pensar en ti.
He decidido escribirte un poema.
Aunque la redacción no sea buena
Aunque estés lejos de casa.
Nunca leas...
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas que esté soñando sin motivo. razón .
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
A través de ríos y montañas, le ruego que se lleve su amor y su dolor a casa.
2 "Flor del Éxito"
La gente sólo se sorprende por su talento actual,
Sin embargo, al principio, su capullo,
p>
Empapado de lágrimas de lucha,
Rociado con lluvia de sangre y sacrificio
3 "Madre"
¡Mamá!
Se acerca la tormenta en el cielo,
Este pájaro se esconde en su nido;
Se acerca la tormenta en mi corazón,
Solo me escondo en tus brazos.
4 "Tiernos cogollos verdes"
Tiernos cogollos verdes
He Qingnian dijo:
¡Aparece!
Flores de color blanco pálido
He Qingnian dijo:
¡Dedícate!
Fruta carmesí
He Qingnian dijo:
¡Sacrifícate!