Poemas sobre la primavera
1. Día de primavera
Dinastía Song: Zhu Xi
El hermoso día trae belleza a las costas de Surabaya, y el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo. .
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Traducción
Es un hermoso y soleado paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto.
Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.
2. Oda al Sauce
Dinastía Tang: He Zhizhang
El jaspe formaba un árbol tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde. colgando.
No sé quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Traducción
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y las suaves ramas de los sauces cuelgan, como miles de cintas verdes que ondean suavemente.
¿De quién son las hábiles manos que cortan estas finas hojas jóvenes? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero, como un par de hábiles tijeras.
3. Feliz lluvia en una noche de primavera
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Traducción
La buena lluvia parece elegir el momento adecuado para caer en la primavera cuando todas las cosas emergen.
Acompañado de la suave brisa, entra tranquilamente en la noche. Fina y densamente, nutre todas las cosas de la tierra.
Gruesas nubes oscuras cubren los campos y caminos, y lucecitas parpadean en los barcos de pesca en el río.
Mira las flores con rocío mañana por la mañana, Chengdu estará llena de flores.
4. Nieve primaveral
Dinastía Tang: Han Yu
No hay juventud en el nuevo año, y los brotes de hierba se sorprenden al verlos a principios de febrero. . ?
La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Traducción
Ha llegado el Año Nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió gratamente encontrar nuevos brotes de hierba que brotaban.
Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
5. Noche de luz de luna
Dinastía Tang: Liu Fangping
La luz de la luna es más profunda que la mitad de la casa y el Osa Norte está inclinado hacia el sur. ?
Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos es nuevo a través de la mampara verde de la ventana.
Traducción
La noche era más tranquila, y la luz de la luna solo iluminaba la mitad de la casa, mientras que la otra mitad estaba escondida en la oscuridad. La Osa Mayor está inclinada y la Osa Sur también está inclinada.
Solo sabes la llegada de la primavera esta noche, porque escuchas el piar de los insectos fuera de la mampara de la ventana que se refleja en las hojas verdes, y por primera vez llega a la casa.