¿Cuál es el significado profundo de la frase "Llueve cuando llueve"?
La traducción es:
Dijo que iba a llover, dijo que iba a llover, pero el cielo se aclaró. (No solo el clima aquí, sino también la noticia de que mi esposo regresará, pero cada vez me decepciono).
Cito el poema completo y lo traduzco nuevamente:
¿Libro de Cantares? ¿Feng Wei? "Bo Xi": "Bo Xi Xi es la vergüenza del país. Bo también es el ex rey. Desde el este de Bo, la cabeza es como un dosel volador. ¿No hay ungüento? ¿Quién es adecuado para ello? Es Está lloviendo, está lloviendo y el sol brilla. Estoy dispuesto a hablar, estoy dispuesto a tomar la primera enfermedad. ¿Cómo puedo recuperar la parte trasera del árbol? Estoy dispuesto a decirlo y pensar en ello. La idea es: Mi marido es un hombre valiente y un talento destacado en el país. Con el ataúd en la mano, sirvió como precursor del monarca e hizo contribuciones al país. Desde que se fue al este con el ejército, mi cabello se ha vuelto tan desordenado como la hierba suelta. ¿Es porque no tengo crema ni aceite capilar para lavarme el pelo y vestirme? ¿A quién intento complacer embelleciendo mi apariencia? ! Dijo que iba a llover, dijo que iba a llover, pero aclaró. (No es sólo el clima aquí, es una metáfora de que mi esposo va a regresar, pero cada vez está decepcionado). Extraño a mi esposo y estoy preocupada y atormentada por el mal de amor. ¿Dónde está la azucena (la niña sin pena, los antiguos creían que esta planta puede hacer que la gente olvide sus preocupaciones)? Bueno, lo planté en el patio trasero (para hacerme olvidar mis preocupaciones). Extraño a mi esposo y me duele el corazón.