¿Cuántos estudiantes han estudiado prosa de flores de ciruelo?
Texto original
¿En la montaña Wuyi?
Xie Fangde
En los últimos diez años, ni siquiera he soñado con volver a casa. En este momento, soy independiente en las montañas verdes y las aguas verdes.
Al comienzo de "Mountain Rain", el escenario de la soledad en el mundo, ¿cuántos años puedo pasar para cultivar el carácter de Meicheng?
Traducción
Han pasado diez años y ni siquiera tengo el sueño de volver a casa. En este momento, estaba frente al agua salvaje en la cima de la montaña Qingfeng.
Cuando la lluvia de la montaña cesó por primera vez, hubo una soledad entre el cielo y la tierra. ¿Cuántos años me llevará desarrollar una personalidad de flor de ciruelo?
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en el año 21 de la dinastía Yuan. En ese momento, Xinzhou cayó. Después del fracaso de la dinastía Anti-Yuan, el poeta ha estado en la montaña Wuyi durante diez años y Wen Tianxiang ha estado muerto durante dos años. Los cascos de hierro de Mongolia pisotearon de norte a sur, el agua de la meseta se transformó en montañas y ríos y el viento trajo vegetación del campo de batalla. Su esposa y sus dos hijos fueron capturados. El poema fue escrito en el último período de reclusión, cuando la guerra contra el Yuan en el sureste se había extinguido. Los gobernantes de la dinastía Yuan comenzaron a visitar a los ministros que murieron en la dinastía Song y a sobornar a los literatos Han.