Traducción literaria de Qianqiao
Armas pequeñas (smallarms)
Armas ligeras
Las armas tubulares que utilizan cabezas nucleares u otros objetos letales para disparar, son las más grandes de varias armas. Los tipos de armas ligeras se distinguen según las siguientes características: calibre, propósito, método de operación, método de sostener el arma, energía requerida para disparar y matar al cuerpo humano, método de uso y mantenimiento en combate, grado de automatización, rendimiento de tiro. , número de barricas y características estructurales . Las armas ligeras suelen dividirse en calibre pequeño (menos de 6,5 mm), calibre ordinario (6,5 ~ 9 mm) y calibre grande (9 ~ 9 ~ 14,5 mm). Las armas pequeñas modernas se pueden dividir en: combate, tiro de prueba, entrenamiento, deportes y caza, etc. , y se pueden dividir en: pistolas, revólveres, metralletas, rifles de asalto, rifles, rifles de francotirador, carabinas, ametralladoras ligeras, ametralladoras pesadas, ametralladoras ligeras y pesadas, etc.
En la guerra moderna, las principales funciones tácticas de las armas ligeras se pueden resumir de la siguiente manera:
Las armas ligeras son las armas básicas en manos de la infantería moderna (infantería ligera e infantería blindada) y son los medios más efectivos en combate cuerpo a cuerpo;
Las armas ligeras desempeñan un considerable papel disuasorio y de ataque cuando apoyan los ataques de infantería, suprimen y destruyen los búnkeres enemigos (búnkeres de ametralladoras enemigas, lanzagranadas y armas anti-). posiciones de armas de tanques, etc.). );
En defensa, a corta distancia, las armas ligeras son la principal fuente de potencia de fuego para contener y aplastar el impacto de la infantería enemiga;
Las armas ligeras se utilizan en condiciones específicas (junglas , cañones, puede jugar un papel muy importante en la batalla de pueblos, etc.). );
En operaciones de guerrilla detrás de las líneas enemigas, las armas ligeras pueden ser el principal medio para atacar las líneas de transporte enemigas (especialmente sus sistemas de suministro de petróleo), bases de suministro, aeropuertos de primera línea, bases de lanzamiento de misiles, sistemas de comunicación y mando. órganos.
Debe estar equipado con armas ligeras para seguridad, patrullaje, reconocimiento y autodefensa;
En el sistema de distribución de potencia de fuego del escalón antiblindaje, medios antiblindados ligeros como rifles y las granadas juegan un papel importante;
Las armas ligeras tienen un cierto efecto protector contra objetivos aéreos de baja altitud y baja velocidad (como paracaidistas, helicópteros y aviones de baja altitud).
Rifle de francotirador (rifle de francotirador)
¿Qué es un francotirador? "Francotirador: un excelente tirador que tiende una emboscada en un lugar oculto y dispara al enemigo de forma repentina y precisa. Principalmente dispara al personal de observación, comunicaciones, comandantes y otros objetivos del enemigo (se pronuncia jü, pero a menudo se lee o escribe como " "Resistir". ", también lo he oído pronunciar como "persiguiendo" en mandarín)
¿Qué francotirador? "Un tirador que ha recibido un entrenamiento especial y domina las habilidades de tiro preciso, camuflaje y observación generalmente puede dar en el blanco primero". Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército británico utilizó por primera vez el nombre de francotirador. "
¿Qué es un rifle de francotirador? "Un rifle equipado con una mira óptica que utilizan los francotiradores para disparar con precisión al objetivo individual más importante. Las miras ópticas pueden observar eficazmente en condiciones de mala visibilidad y mejorar la precisión de apuntar. Al disparar de noche, el rifle de francotirador está equipado con una mira de visión nocturna o se enciende la iluminación espectral de la mira óptica. Los rifles de francotirador se dividen en no automáticos y semiautomáticos. El más utilizado en la actualidad es el rifle de francotirador semiautomático. "Desde la década de 1980, han aparecido rifles de francotirador de gran calibre (12,7 mm), y su misión táctica es principalmente destruir equipos enemigos y equipos a largas distancias (aproximadamente 1500 m).
Rifle de asalto (rifle de asalto)
El primer rifle de asalto real apareció en el campo de batalla soviético-alemán en 1942. Ahora describamos brevemente el origen de esta arma: En 1934, el ejército alemán sintió la necesidad de un arma menos poderosa que el 7,92×. 57 mm, por lo que contrató a la Magdeburg Bolt Factory para desarrollar una nueva bala. En 1941, la fábrica comenzó a producir balas cortas de 7,92 mm para infantería, reduciendo la longitud de la bala original de 7,92 mm de alta potencia de 57 mm a 57 mm. 30 mm, la carga se redujo de 47 granos (aproximadamente 3 gramos) a 24,6 granos (aproximadamente 1,6 gramos) y el peso de la ojiva se redujo de 198 granos (aproximadamente 12,8 gramos) a 65438+. El Arsenal Heinl de Seúl firmó un contrato para desarrollar un rifle automático ligero que dispara una nueva bala corta. En 1941, el ejército alemán contrató a Hugo Schmeisser como diseñador del programa. La fábrica Heinle firmó un contrato con la fábrica Walter, requiriendo la producción de 200 armas de muestra que disparaban nuevas balas cortas en agosto de 1942. El diseñador del plan fue Brauning.
En 1942, la fábrica de Heinl produjo 10.000 cañones nuevos, denominados MKb42(H), y la fábrica de Wörther produjo 8.000 cañones, denominados MKb42(W). Según la abreviatura de MKb German Maschinenkarabiner, que significa "metralleta", más tarde pasó a llamarse metralleta MP43. MP es la abreviatura de Maschinenpistole alemán y fue nombrado oficialmente rifle de asalto Stg44 en 1944. Stg es la abreviatura de Sturmgewehr alemán.
La característica principal del Stg44 del que fueron pioneros los alemanes es su potente potencia de fuego. En el disparo en ráfaga y en ráfaga, debido al uso de balas cortas M43 de baja potencia (7,9 × 33 mm), es fácil de dominar y tiene una precisión de disparo bastante buena a cierta distancia. "Modern Firearms" utilizó una frase bastante divertida para describir el rifle de asalto: "Representa la primera unión exitosa de rifles y metralletas" (el rifle de asalto muestra que es la unión más feliz de rifles y metralletas). El significado de esta frase se puede entender de esta manera: un rifle de asalto no es ni un rifle ni una metralleta. Se basa en los requisitos de la guerra moderna (se requiere mayor potencia de fuego y mejor movilidad cuando se acorta la distancia de combate) y combina con éxito las mejores prestaciones tácticas y técnicas inherentes a los rifles y metralletas, con características innovadoras.
Este nuevo rifle fue llamado "Sturmgewehr" por los alemanes. Según el alemán, el significado original de "Sturm" es "tormenta", es decir, es un "rifle de tormenta". Por supuesto, "carga" también se extiende a "impacto", "asalto" y "carga" en términos militares. Los británicos y los franceses no tradujeron literalmente "Sturmgewehr" como "rifle de tormenta" y "le fusil d`orage". En su lugar, se utilizaron los términos militares ampliados "rifle de asalto" y "1 Efuse d'Assaut". El desarrollo de la bala de potencia media M43 de la ex Unión Soviética comenzó casi al mismo tiempo que la bala corta M43 alemana, pero se desarrolló con éxito más tarde. El AK-47 que utiliza este tipo de bala debería ser el mismo que el Stg44 alemán, pero se llama "ABTOMAT" (pistola automática) en lugar de "штурмоваявиннн". ¿Cuál es la razón? Esto debe examinarse desde el punto de vista tradicional. y factores psicológicos de los rusos Tradicionalmente, el rifle automático Fedorov M1916 desarrollado por los rusos a principios del siglo XX se llamaba "ABTOMAT", a juzgar por la psicología de la ex Unión Soviética, les era absolutamente imposible referirse directamente al. nombre del arma pionera y utilizada por su enemigo jurado en ese momento
Aquí surge una pregunta inevitable, es decir, si la traducción china de "rifle de asalto" es equivalente a "Sturmgewehr" o "rifle de asalto". "
Echemos un vistazo a la palabra alemana "Sturm" y a la palabra inglesa. "Assault", "Sturm—ataque, asalto—! ¡PEAJE! "(término militar) ataque; ataque, impacto, ataque, golpe, ¡empieza! ¡Carga!)
En cuanto a "asalto", aquí hay algunas citas: "El clímax del ataque es cuerpo a cuerpo. combate con el enemigo. “La etapa final del ataque. ”
Las citas anteriores provienen todas del "Diccionario alemán-inglés", "Diccionario militar inglés", "Diccionario inglés-inglés" y están traducidas al chino, por lo que cuando se habla de "sorpresa" en chino, Todavía tienes ganas de rascarte las botas.
Mira cómo el libro de referencia escrito por expertos militares chinos explica el lenguaje militar del "asalto"
"Concentrar tropas y potencia de fuego para atacar al enemigo". rápida y violentamente."
p>Si se usa "choque" en lugar de "asalto", cómo utilizar el lenguaje militar de "choque" para limitar este rifle parece expresar mejor su misión táctica.
"Tropas de ataque de choque. Lánzate sobre los enemigos a corta distancia y despachalos con fuego a corta distancia, granadas y combate cuerpo a cuerpo. "
Porque la explicación china del "asalto" en inglés puede ser "conmoción" o "sorpresa". ¿Por qué el grueso es "repentino" y el delgado "contundente"? Las razones son las siguientes:
Este tipo de arma se utiliza para operaciones tácticas de asalto;
En términos de lenguaje, puede expresar vívidamente las características de este tipo de arma, como fuego furioso y ataque repentino;
Consulte el término de traducción japonés " "Lanza de asalto".
Las funciones tácticas del rifle de asalto están bien resumidas en la Enciclopedia militar soviética. "Un arma automática portátil utilizada por individuos Soldados, utilizados para matar las fuerzas efectivas del enemigo en combate cuerpo a cuerpo, y pueden formar una densidad de potencia de fuego extremadamente grande.
Los rifles de asalto modernos son armas de fuego poderosas. "
Por supuesto, la "Enciclopedia militar china" define un rifle de asalto con mayor precisión: "Un rifle automático que es liviano, de longitud corta, más poderoso que una metralleta y tiene un poder de disparo. cercano al de un rifle ordinario. "Con el pequeño calibre del rifle de asalto, su superioridad en el uso en combate se vuelve más prominente. Hay dos series de referencia de rifles de asalto contemporáneos: la serie estadounidense M16 y la serie rusa AK.
"Fusil automático" El concepto de este término suele referirse a rifles capaces de “disparo totalmente automático”, algunos de los cuales también cuentan con “disparo semiautomático” y “disparo con punto fijo de longitud fija”
El Rifle Automático Browning ( BAR para abreviar) es producido por Bo. El diseño de Ronning 1917 fue exitoso. Consideró que la función táctica de este arma era aquella cuando era necesario pasar por tierra de nadie (refiriéndose al área que separa a los dos bandos en guerra). campo de batalla), los soldados individuales podían disparar para suprimir las posiciones fijas de armas del enemigo y brindar apoyo al propio lado. Los soldados proporcionaban apoyo de fuego, pero en el combate real, se usaban las funciones tácticas mencionadas anteriormente. El rifle automático Browning era popular en algunos países en las décadas de 1920 y 1930 y se consideraba un arma atractiva como una poderosa ametralladora ligera multifuncional. Esta arma se produce no sólo en los Estados Unidos sino también en Europa, y se vende como ametralladora ligera después de ligeras modificaciones. "
"El rifle automático Browning y la ametralladora Lewis son ametralladoras ligeras típicas."
"El rifle automático Browning es la ametralladora estándar estadounidense. Se puede sujetar en la cintura, llevar al hombro y disparar con un bípode. También se puede instalar en el marco exterior de un helicóptero para realizar disparos a distancia. "
El rifle automático Browning M1918A2 (también conocido como R75) tiene un trípode y pesa 9,2 kg, por lo que es una ametralladora ligera "genuina". "El rifle automático de 7,62 mm D fue desarrollado por el Compañía belga FN al mediodía de 1930 Productos falsificados estadounidenses M1918A2.
Se puede ver que los cañones pesados de los "rifles automáticos bípedos C2 y C2A1 de 7,62 mm" de Canadá también son ametralladoras ligeras. Como dijo Jane's (edición de 1980-1981): "El rifle FN de cañón pesado equipado por el ejército canadiense se utiliza como arma automática ligera de escuadrón".
Cuando Bélgica nombró "rifle automático", pasó de largo. el rifle Agregue "legere" (ligero) después de (fusil) para distinguirlo de "rifle automático" (ametralladora ligera).
El nombre "rifle automático" a veces se entiende como "ametralladora ligera" en la comunidad extranjera de armas pequeñas, especialmente en Estados Unidos. Debemos prestar atención a esto cuando leemos literatura extranjera y realizamos intercambios académicos. ¿Cuál es la diferencia entre un rifle automático y un rifle de asalto? La abreviatura inglesa AR puede entenderse como rifle automático o rifle de asalto, por lo que los rifles automáticos y los rifles de asalto modernos son lo mismo, solo que con nombres diferentes.
Cabe señalar que la denominación "fusil automático" es anterior a "fusil de asalto". Los antiguos fusiles automáticos disparan rifles de gran potencia, mientras que los fusiles de asalto se limitan a disparar balas de pequeño calibre o. rifles de potencia media (incluidos rifles individuales de alta potencia con cargas reducidas).
Nota 1: En la terminología militar estadounidense, rifle automático se refiere a "ametralladora ligera de escuadrón", que es un nombre tradicional heredado debido al papel del BAR en los escuadrones de infantería. Por ejemplo, el manual de campo M249 FM23-14 se titula Ametralladora ligera M249 en el papel de rifle automático; por ejemplo, en el establecimiento de un equipo de infantería, el nombre MOS del tirador de rifle automático M16 (una especialidad profesional militar, equivalente). a un "tipo de trabajo") solo se llama Fusilero. El nombre MOS del artillero de la ametralladora M249 es - fusilero automático. Una vez descubrí que en la traducción china del Manual del Sargento del Ejército de EE. UU., "fusilero automático" se malinterpretaba como "tirador con arma semiautomática", y el resultado se describía como supresión de fuego con arma semiautomática.
Revolver (revolver)
Revolvere (revolver) originalmente significa “rotación” y proviene del latín Revolve. ¿Por qué la traducción china se llama "revólver"? La rueda de la carretera se puede lanzar desde la izquierda, por eso se llama revólver.
“Un arma de una mano con una rueda (con varias balas en ella). Cuando se usa, puede disparar varias balas continuamente sin recargar”.
Los estadounidenses dicen Cole Special (1814). -1862) es el verdadero inventor del revólver. Se le conoce como el padre del revólver.
El revólver Colt 1860 de 11,18 mm m fue ampliamente utilizado en la Guerra Civil (1861-1865), con más de 200.000 producidos en ese momento.
A los estadounidenses les gustan los revólveres, mientras que a los alemanes les gustan las pistolas automáticas.
Los estadounidenses creen que al disparar a ciegas un revólver, siempre que se vuelva a apretar el gatillo, la bala "muerta" abandonará la línea de fuego y se apuntará una nueva bala a la línea de fuego. Esto es inconmensurable en una lucha cara a cara a vida o muerte. Los alemanes creen que, después de todo, la probabilidad de fallo de encendido es baja y es aún menos probable que los usuarios se encuentren con situaciones tan desafortunadas en caso de emergencia. De aquí surge el concepto de "seguridad media". Los estadounidenses creen que no le temen a los 10.000, sino a lo inesperado. No importa con quién te encuentres, será algo malo. Esto lleva al concepto de "seguridad personal". En el pasado, la mayoría de las comisarías de policía de Estados Unidos estaban equipadas con revólveres, lo que es suficiente para mostrar el estado psicológico de los estadounidenses. Sin embargo, esto comenzó a cambiar a finales de la década de 1980, cuando LAPD y LASD reemplazaron las Colt's Python por la Beretta 92F, y muchos departamentos de policía de Estados Unidos siguieron su ejemplo. Hoy en día, la mayoría de las pistolas de la policía estadounidense son semiautomáticas.
Pistola automática (automatic pistol)
Primero, hablemos de la pistola (pistola).
Piston se llama Pistole en inglés, pistolet en alemán, пистолет en francés, Pistol'l en checo, pistola en italiano y pisto la en sueco. Se puede observar que la pronunciación y ortografía de los nombres de las pistolas en las lenguas indoeuropeas son similares. Los japoneses llaman a las pistolas lanzas de puño.
Existen diferentes opiniones sobre el origen del nombre de la pistola. Aquí hay algunos ejemplos:
1. En 1540 en Bustoll, Italia, un armero llamado Vitri construyó un arma de fuego de una mano que lleva el nombre de "Pistoia".
2. En la antigüedad existía una moneda llamada pistola. En aquella época, el calibre de las armas pequeñas utilizadas para disparar era igual al diámetro de una moneda, de ahí el nombre.
3. Tiene su origen en la onomatopeya pisk, porque el sonido que hacía la pistola al disparar era como un silbido.
4. La pistola fue utilizada por primera vez por la caballería. Cuando no estaba en uso, se guardaba en una maleta y luego se colgaba en el eje delantero de la silla. Se llamaba pistaro, de ahí el nombre. pistola.
Las pistolas no se suelen utilizar como armas ofensivas, sino como armas de autodefensa. Durante el combate, los combatientes que utilizan otras armas a veces llevan consigo una pistola. Para los soldados ordinarios, el alcance efectivo de la pistola no supera los 25 metros. Todos los países están ahora equipados con pistolas automáticas. La llamada pistola automática es en realidad una pistola semiautomática. Se ha establecido en todo el mundo que una pistola que dispara de forma semiautomática se denomina "pistola automática". ¿Por qué? Debe haber una razón. Resulta que en los primeros días del desarrollo de las pistolas, la gente llamaba pistolas que podían cargarse automáticamente pero no prepararse automáticamente para disparar como pistolas semiautomáticas, mientras que las pistolas que podían cargarse y prepararse automáticamente para disparar se llamaban pistolas automáticas. De hecho, las pistolas automáticas no pueden disparar continuamente, sino apretar el gatillo una vez para disparar una bala. Desde esta perspectiva, "automático" en las pistolas automáticas es incompatible con "automático" en los conceptos modernos de armas automáticas.
"Aunque es técnicamente incorrecto, sustituir las pistolas semiautomáticas por pistolas automáticas está profundamente arraigado en el corazón de la gente. Por lo tanto, este nombre no puede abandonarse más."
Entonces se puede continuar continuamente ¿Cómo se llama una pistola de tiro, es decir, de tiro automático? Los estadounidenses y los británicos lo llaman "ametralladora", que literalmente significa ametralladora. El término se ha incluido oficialmente en algunos diccionarios de artillería y lenguaje militar.
Las pistolas de asalto tienen dos explicaciones: "1. Una pistola que puede disparar automáticamente. 2. Una metralleta (ver esta entrada). La segunda explicación proviene del nombre de la metralleta utilizada por los alemanes en Segunda Guerra Mundial: Maschinenpistole (literalmente: ametralladora) y la pistolyet-pulemyot (pistola-ametralladora) utilizada por los alemanes y rusos porque las metralletas usaban balas de mano."
También hay una término pistola en inglés La morfología es completamente consistente con la formación de palabras chinas. Mano británica + pistola = mano + pistola = pistola Mano china + pistola = pistola. Sin embargo, aunque pistola en ocasiones puede traducirse como pistola, debe entenderse como una referencia general que en realidad sólo puede referirse a ella en circunstancias específicas. El Macmillan Contemporary Dictionary define una pistola como "un arma de fuego que se puede disparar con una mano, como una pistola y un revólver". Una pistola se define como "un arma de fuego pequeña que se dispara con una mano". Pistola es un término general, mientras que pistola es un término especializado. No hay objeciones a la traducción de pistola a pistola. La mejor forma de traducir pistola es a arma de una mano o arma única. El término "pistola" aparece por primera vez en 1386 documentos británicos.
Hace 400 años, la caballería alemana usaba pistolas para luchar. Francia también estableció una "caballería con pistolas" en ese momento. La Guerra Revolucionaria Estadounidense (1775-1783) también usó pistolas para luchar.
La primera pistola automática exitosa fue inventada por el austriaco Schoenberg, alrededor de 65438+1960.
Varias pistolas equipadas por el ejército moderno son: la pistola estadounidense m 1911a 1 de 11,43 mm, la pistola rusa Makarov de 9 mm, la pistola británica L9A1 de 9 mm y la pistola alemana P1 de 9 mm. Otras pistolas famosas en el mundo incluyen la Walter de Alemania, la Nikkor checa, la Beretta de Italia y la TT de Rusia.
Respecto a la tendencia de desarrollo de las pistolas, Shi's "World of Small Arms" escribió: "Las pistolas automáticas, al igual que los revólveres, parecen haber alcanzado su punto máximo. Otras mejoras importantes deben depender enteramente del desarrollo de municiones y sistemas metalúrgicos. Tecnología y mejora."
La experiencia de guerra muestra que usar una pistola como arma para matar cuerpo a cuerpo es realmente inútil. Por lo tanto, los soldados del ejército regular ya no están equipados con él y solo pueden usarlo como armas de autodefensa para los oficiales. Sin embargo, sigue siendo útil para las fuerzas especiales, especialmente agentes, policías y guerrilleros, equipar pistolas porque las pistolas son fáciles de ocultar y transportar sin ser descubiertas.
Pistola (pistola de asalto)
Las ametralladoras se pueden disparar con una culata (caja de madera o soporte metálico plegable) y el alcance efectivo puede alcanzar los 100 metros cuando se dispara de forma semiautomática. .
No es fácil dar una definición clara y completa de pistola de asalto en una simple frase, porque la pistola de asalto tiene las características tanto de pistola automática como de metralleta. La línea divisoria entre pistolas de asalto y metralletas es particularmente borrosa. Es más, algunas armas muy efectivas desarrolladas recientemente en los últimos años han superado las clasificaciones convencionales. Por ejemplo, alguien desarrolló un arma única con una sola mano que dispara un rifle de 5,56 mm, y los estadounidenses desarrollaron creativamente el arma cuatro en uno del Imp, que combina el rendimiento de combate de un rifle de asalto corto, una metralleta, un arma de supervivencia y una pistola (Nota: el plan falló), y también hay un arma de un solo disparo llamada mini ametralladora.
Las características básicas de la pistola de asalto se pueden resumir en las siguientes:
1. Se puede disparar con una mano cuando sea necesario.
2. dispara de forma totalmente automática o semiautomática, algunas se pueden disparar en longitudes y puntos fijos;
3. La mayoría de las balas de pistola se disparan y algunas balas de pequeño calibre se disparan;
4. Más ligera que las metralletas normales;
5. Suele venir con hombreras adicionales y, a veces, un silenciador.
El nombre de la pistola ametralladora es muy inestable. La gente le ha dado muchos nombres según las características del arma específica, los pasatiempos personales y las experiencias. Por ejemplo, un tipo de este tipo de arma se llama ametralladora, un tipo se llama minimetralleta, el tercer tipo se llama pistola de asalto, y así sucesivamente. De hecho, su desempeño en combate no es bueno.
"En 1895, Mauser desarrolló con éxito una verdadera pistola de asalto militar de 7,63 mm, que se ha utilizado durante más de 80 años, pero que todavía se utiliza hoy en día. Winston Churchill (1874-1965), segundo A Hombre de la Primera Guerra Mundial que sirvió como teniente de la caballería británica cuando era joven, recordó que estuvo rodeado de gritos y matanzas durante el asedio de Omdurman en África (1898). Churchill habló muy bien del poder. fiabilidad y gran capacidad del cargador de la pistola de asalto Mauser En ese momento recomendó a sus superiores equipar el arma, pero las autoridades británicas no se dieron cuenta del poder de esta pistola de asalto hasta muchos años después. La pistola Mauser de 7,63 mm es una pistola de asalto típica. Se dice que en las décadas de 1920 y 1930, Mauser envió más de 400.000 pistolas a China para su venta. "A los chinos les gustan especialmente las pistolas Mauser. En Asia, si consigues una Mauser o una réplica, tu valor se duplicará". Los colegas chinos le dieron muchos nombres a Mauser, incluyendo pistola de proyectiles, pistola de caja, pistola de caja, pistolas caseras, etc. Box gun siempre se ha utilizado como préstamo en la literatura inglesa, es decir, box gun.
Debido a su peso ligero y tamaño pequeño, la pistola de asalto puede ejercer una potencia de fuego considerable a decenas de metros de distancia y "puede realizar parcialmente las tareas tradicionales de una metralleta, por lo que esta arma puede utilizarse en el aire". tropas, comandantes de escuadrón, exploradores, Autobots, artilleros, guerreros de misiles, logísticos y personal policial antidisturbios. Si las guerrillas están equipadas con tales armas, en algunos casos serán tan efectivas como lo fueron el año anterior.
SMG/SMG
"SMG" es el nombre de "subfusil" en China, mientras que en Hong Kong y Macao generalmente se le llama "ametralladora ligera" o "ametralladora ligera portátil". ametralladora". Según la definición del "Diccionario de ciencia y tecnología de la industria de artillería - Armas ligeras", una metralleta es "una pistola automática ligera que puede ser utilizada por un solo soldado para disparar balas de pistola con ambas manos". Preste atención a las dos palabras clave "disparo de bala de pistola" y "automática ligera". Estas dos definiciones clave se utilizan habitualmente como estándares de clasificación en el método de clasificación de metralletas en mi país.
La primera metralleta reconocida en el mundo es la Palosha diseñada y producida en Italia en 1915. Se trata de un arma ligera de doble cañón totalmente automática que dispara una pistola de 9 mm, pero en realidad la Palosha estaba pensada como una Súper arma. Uso de ametralladora ligera. Posteriormente, la metralleta MP18 diseñada por Schmeizer en 1918 se considera la primera metralleta auténtica.
En distintos países, las metralletas tienen diferentes nombres. El ejército alemán usaba Maschinenpistole (literalmente: ametralladora), por lo que todas las metralletas utilizadas por el ejército alemán estaban numeradas con "MP", como la famosa MP-38/40 en la Segunda Guerra Mundial y la ahora popular metralleta de la policía. MP-5, incluso después de la guerra El nombre oficial del subfusil israelí UZI adoptado por el ejército alemán es MP-2 en el ejército alemán. El nombre ruso es пистолетпулемет (pistolyet-pulemyot comparado con el inglés), el primero.
El nombre de la subametralladora en inglés es submachine gun (literalmente: ametralladora pequeña). La "ametralladora ligera" japonesa y la "ametralladora ligera" de Hong Kong y Macao son ambas traducciones literales de esta. palabra. Los británicos son más interesantes. Usaron la palabra metralleta. Creían que esta arma corta que disparaba balas de pistola no era el "arma secundaria de la ametralladora", por lo que durante un tiempo los británicos usaron "ametralladora" para referirse a las metralletas.