Lenguaje telefónico en japonés: expresiones de algunas frases

1. No estoy seguro de los productos que produce actualmente la fábrica. Tendré que contactar con la fábrica antes de poder darte una respuesta.

Las fábricas producen productos, los productos privados, etc.

2. La fábrica suele realizar el pedido. ¿Qué bienes necesitas? ¿Podemos darle una respuesta tan pronto como le preguntemos a la fábrica?

¿Qué pasó en el taller? ¿Qué pasó en el taller?

3. ¿Puedes enviarme un fax o un correo electrónico con información detallada sobre los tipos de productos que necesitas y tus requisitos? Tan pronto como la cotización esté lista, se la enviaré por fax.

Mira, voy a hacer algo, voy a hacer algo.

Lo más importante en el teléfono es escuchar con claridad y expresar lo que quieres decir con claridad. No tienes que preocuparte demasiado por los honoríficos. Puede utilizar です y ます normales. Si no confirma, es mejor repetir los puntos clave antes de finalizar la llamada telefónica y dejar que la otra parte confirme.