¿Qué significa que el cielo y la tierra no se pueden usar por un tiempo?
El "a" en esta oración significa "ha (detenido)"
" Por lo tanto, el cielo y la tierra ya no pueden "significar" por un momento. Nada permanece sin cambios entre cielo y tierra (nunca se detuvieron ni un momento)"
2. Párrafo fuente (extracto de "Oda al Muro Rojo")
Zisu dijo: "¿Sabes que el ¿El agua y la luna son como los muertos? Esto, pero él nunca lo ha estado; si está lleno de vacío, no fluirá ni refluirá si se lo ve desde su perspectiva cambiante, el mundo no puede existir en un instante; Visto desde su perspectiva inmutable, entonces las cosas y yo somos infinitos, ¡por qué debería tener envidia! Además, todo en el mundo tiene su propio dueño, si no es mío, lo tomaré por nada. el río y la luna brillante en las montañas son inagotables. Es un tesoro inagotable del Creador, y mi hijo y yo somos adecuados."
3. Traducción del párrafo
Su Zi. preguntó: "Sabes esto. ¿El agua y la luna? Al igual que el río, en realidad no ha pasado; el tiempo redondo es como el mes, pero al final no aumenta ni disminuye. Se puede ver que desde el El lado cambiante de las cosas, no hay momento de cambio en el cielo ni en la tierra; en términos de cambio, todo es tan infinito como tu propia vida. Además, todo en el mundo tiene su propio lugar. no es lo que se merece, no recibirás ni un centavo. La brisa en el río, la luna brillante en las montañas, sólo puedes oír los sonidos cuando llegan a tus oídos, y pueden pintar de varios colores cuando llegan a tus ojos. te prohíbo obtener estas cosas, y nunca tendrás que hacer todo lo posible para disfrutarlas. No son dadas por el Creador. Tú y yo podemos disfrutar este tesoro juntos".
Contenido ampliado: "Chibi Fu. " es un poema escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. Fue escrito en el quinto año de Yuanfeng (1082), el quinto año del emperador Shenzong de la dinastía Song, cuando fue degradado a Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei). Este poema describe lo que el autor y sus amigos vieron y sintieron cuando navegaban en Red Cliff en una noche de luna. Tomando como pista los sentimientos subjetivos del autor, a través de la forma de preguntas y respuestas entre sujeto y objeto, refleja el viaje del autor desde la navegación en una noche de luna hasta las dolorosas lecciones y la liberación filosófica. El diseño y la disposición estructural de "Full Fu" reflejan su concepción artística única, sentimientos profundos y pensamientos profundos. Tiene un alto estatus literario en la historia de la literatura china y ha tenido una gran influencia en el fu, la prosa y la poesía de generaciones posteriores. .
Materiales de referencia:
Enciclopedia Chibi Fu-Baidu