Gongsun Yi no puede hablar traducciones y anotaciones en chino
La traducción al chino y la anotación de "Gongsun Yi no acepta pescado" son las siguientes:
Texto original
Gongsun Yi y Xianglu no aceptan. pescado, y un país compite para comprarlo. Ofrézcalo, pero Gongsun Yi no lo aceptará. Sus discípulos lo amonestaron y le dijeron: "¿Por qué a ti, Maestro, te gusta el pescado pero no lo aceptas?" Él respondió: "A mí simplemente me gusta el pescado, así que no lo acepto. Si aceptas pescado, debes tenerlo". apariencia de sirviente; si tienes apariencia de sirviente, si no prestas atención a la ley, estarás exento de la apariencia.
Aunque soy adicto al pescado, esto no. Necesito traerme peces, y no puedo alimentarme con peces. Puedo criar mis propios peces." Por eso es mejor confiar en los demás que en uno mismo, y es mejor confiar en uno mismo que en los demás.
Segundo, traducción
Cuando Gongziyi era primer ministro del estado de Lu, le gustaba especialmente comer pescado. La gente de todo el país se apresuraba a comprarle pescado, pero Gongziyi. se negó a aceptarlo.
Sus discípulos le aconsejaron: "A ti te gusta comer pescado pero no aceptas el pescado que te dan. ¿Por qué?" Él respondió: "Porque a ti te gusta comer pescado, yo no lo acepto". " . Si aceptas los peces de otras personas, tendrás que acomodarlos; si tienes que acomodarlos, distorsionarás la ley; si distorsionas la ley, serás depuesto.
Aunque te guste Para comer pescado, estas cosas sucederán en este momento. Es posible que la gente no pueda darme pescado y yo no puedo abastecerme de pescado. Si no acepto pescado de otros, no seré destituido. Proveerme pescado durante mucho tiempo”.
La importancia de estudiar chino clásico:
1. Comprender la vida histórica
El chino clásico es una parte importante de Cultura antigua. Al estudiar el chino clásico, podemos comprender el estilo de vida y las ideas de la sociedad antigua, las normas morales, etc., así como comprender el desarrollo y la evolución de la historia antigua. Esto es de gran importancia para nuestra comprensión de la cultura y la historia tradicionales chinas.
En segundo lugar, mejorar el nivel del idioma
Existe una gran diferencia entre el chino clásico y el chino moderno, incluyendo vocabulario, gramática, expresiones y otros aspectos. Al estudiar chino clásico, podemos dominar mejor la gramática y las expresiones del chino antiguo, enriquecer nuestras habilidades de expresión lingüística y mejorar nuestro dominio del idioma.
3. Heredar la cultura china
El chino clásico es una parte importante de la cultura china y un importante portador de la antigua herencia cultural china. Aprender chino clásico puede ayudarnos a heredar mejor la cultura china, llevar adelante el espíritu nacional y mejorar la confianza cultural.
El chino clásico es una parte importante de la literatura china antigua. Al estudiar el chino clásico, podemos comprender mejor el valor y el encanto de la literatura y el arte antiguos y, por lo tanto, apreciar mejor las obras literarias antiguas.