Espectáculo sobre hielo japonés

En primer lugar, no hay duda de que とく es la forma elíptica de てぉく en el lenguaje hablado.

¿Frío? El clima es muy frío. El clima es muy frío.

No hay duda al respecto.

Pero hay un problema con la explicación. . .

Ponerlo sobre hielo en la bañera es obviamente inexacto.

Además del hielo, el frío significa hacer que las personas se sientan frescas y renovadas. En este caso debería significar remojar algo en agua fría

Por ejemplo, remojamos sandías en pozos en verano.

Así que la comprensión que se muestra en los subtítulos también es correcta.