Traducción interna
1. Puntuación y anotaciones originales
Segundo, traducción
Puntuación y anotaciones originales
Felicitaciones.
Dafan (Fan: un modelo de mujer. Ya, abreviado como Ya, pronunciado "Ya" en la antigüedad, se refiere a las mujeres), es decir, (abordar, esto se refiere a llegar) en el bosque de Rongfeng, Los títulos de Weng Shu y Zhang Ruren (confuciano: en la antigüedad era esposa de un médico, en las dinastías Ming y Qing era madre o esposa de un funcionario de séptimo rango). También se utiliza como honorífico para las mujeres. Este debería ser el título directo de Zhang, porque el artículo no menciona que él y su esposo eran funcionarios y sus descendientes no son famosos por el momento. ) Prefacio al octogésimo cumpleaños (Prefacio: Capítulo del cumpleaños, se hizo popular después de mediados de la dinastía Ming).
Todo el mundo sabe que aquellos que son "resistentes" y "virtuosos" son recompensados sinceramente (en referencia al trabajo de cocinar y proporcionar comida), y a las chicas diligentes se les llama rojas (rojas, se pronuncia gāng). Nvhong, es decir, trabajo de mujeres, se refiere a mujeres dedicadas a textiles, bordados, costura y otros trabajos. ), pero no es necesario; es mágico tener talento, es decir, la ética de la mujer (el código de conducta que debían respetar las mujeres en la vieja sociedad) y los ritos de la madre (también conocidos como ritos de la madre) pueden ser maestros de el boudoir (tocador, tomado de las mujeres), y No hay muchos trucos (Yinguo U, met). I Ching, Jia (nombre de Zhouyi Yao) y el noveno día del noveno mes lunar (nombre de Zhouyi Yao). Hay seis hexagramas en Zhouyi. El primero es Yang (cuyo nombre es "Chujiu"): "Tengo un hogar tranquilo". La imagen del 62 (refiriéndose a la imagen del hexagrama "hogar" del 62) decía: "Sé obediente". fue publicado en " "Cockcrow" ("¿El Libro de las Canciones? Título de Feng Qi. Todo el artículo está escrito en forma de diálogo, es decir, la esposa insta a su marido a levantarse una y otra vez antes del amanecer. Este es el modismo "El canto del gallo no llora") "Tongxin" (¿El libro de las canciones? Huracán)? Hay una frase "Xiangru Yimo", que significa que el marido y la mujer hacen todo lo posible para estar juntos, y Li es un artículo detallado. Aunque esta es una ley interna (¿se refiere al "Libro de los Ritos"? El capítulo "Nei Ze" es el código de conducta de las mujeres antiguas, pero el sabio Hoy en día, la naturaleza humana de Zhang Ru es X, y ella tiene la virtud de vivir en armonía con Yu Kun.
La joven proviene de una familia conocida y se casa con una hija. > Leal a la familia Lin, respetuosos entre sí como invitados, está Gu Meng (Meng Guang era el ¿Esposa de la dinastía Han del Este "Una vez"? Liang Hongchuan: "Hong Liang era un inquilino. Cada vez que regresaba, su esposa tenía comida para comer, pero no se atrevía a levantar la cabeza frente a Hong y no lo hacía. Me atrevo a citar más tarde, "Mei Qi como ejemplo" se refiere al respeto mutuo entre marido y mujer. Mirando más de cerca su vida, se le puede llamar una esposa sabia, gentil y prudente, y el gallo canta Jie Dan (). comúnmente conocido como "el canto del gallo Jie Dan"), lo que significa que el cielo no se levantará al amanecer, por miedo a no poder ver y retrasar los negocios. Aquí se utiliza la palabra "comando", combinada con el poema ". Canto del Gallo", que significa advertir al marido que sea diligente), que sirva filialmente a sus tíos y tías, que viva en armonía con sus cuñadas y que sea dedicado. Y contribución, incluso al nivel de costura, bordado y otros trabajos de aguja, especialmente el resto. Zhonghe Weng nació bajo la secta Jiu Mu de la dinastía Tang y luego vivió en Nanzhulin. Pase el número
Xuan Qigong, Zhao se mudó a Guangye y viajó al condado de Yangxian. De hecho, él era el Juzu (originalmente refiriéndose al clan imperial y al invitado. Idioma distinto al "Libro de los Ritos". ? "Tan Gong" "Parte 2": "El canto está aquí, el llanto está aquí y las reuniones del clan están aquí". Esta reputación se llama el número del clan del clan Lin. Una vez más, el número se pasó a Gong Min, quien reorganizó el. Huawu y amplió su escala. Es realmente espectacular. Daoming tuvo tres hijos, Chang Zhonghe, Er Zhongzhi y San Zhongpan, y Zhongyi Gong también dio a luz a tres hijos, Long Jialai, Er Shan y. Er Yi ("二" no debería existir, se sospecha que es una palabra redundante) para seguir la ambición de Zhongyi de dar a luz a un hijo, y no existe tal cosa como Zhongyi ascendiendo a Yulou (pasando "Zhao") para instar a escribir. Fu (Yulou instó a escribir Fu). Muerte temprana; significa que el Emperador del Cielo construyó la Torre de Jade Blanco para instarlo a ir al cielo para lograr logros: "Cuando Chang Ji (Li He). ) estaba a punto de morir, de repente vio a un hombre vestido montando un grillo rojo sosteniendo una pizarra... El hombre vestido sonrió y dijo: 'El emperador se ha convertido en una torre de jade blanco, y te llamaré para recordárselo. inmediatamente. '"). Su hijo Shu todavía es joven, gracias a él.
Un confuciano. Mantener la educación, o incluso establecerla, no es un logro trivial (leve, exiguo). Mirando a los nietos, decimos Mao, Qin, Tang, Ti, Ye y sobrinos, Han, Mei (debería ser "bisnieto", debido a los libros antiguos. El carácter "Zeng" está impreso como "八" y la identificación es incorrecta. ) Huang Yue.
Desde esta perspectiva, cuando los confucianos huelen la comida (comida cocida, carne seca hecha con jengibre y canela), contiene burla ("la comida" debe ser "pulpa de fruta" y maltosa. Ridícula, es decir, hay un modismo "una casa llena de hijos y nietos" ("una casa llena de hijos y nietos") para describir la alegría de vivir de las personas mayores divirtiéndolas con dulces. Esto muestra que las cuatro generaciones de una familia que son maduras (Yuanshou: solemne y solemne; Binbin: gentil y elegante. Se refiere a modales dignos y modales elegantes) no son más que talentos relativamente vulgares. En el futuro, habrá una categoría honorífica de Chongxi (tin, premio) de inspiración e invitación de Wanli Yun Journey, que se puede decidir según la razón. Este año, fue el cumpleaños número 80 de Zhang Ruren (un honorífico por pedirle a alguien que celebrara su cumpleaños y su sobrino pidió un deseo con una pantalla de brocado, y el mendigo (solicitud) fue lo primero). Porque cuando visité Pupu durante mi gira por el sur, Xuanfan vivía en la familia de una mujer virtuosa cuyo nombre (a través de "bandido", no, no) se desconocía. Ahora
Emperador Qin En (Kanshi Enze. En el pasado, se usaba a menudo para referirse a las recompensas, perdones, etc. del emperador), afectando así a ancianas, confucianistas y personas nobles (como; ) Las generaciones venideras son una gran generación que siempre tendrá grandes talentos y anticipará responsabilidades y honores superpuestos. Ver mujeres (¿niños?) Con cucarachas (cucarachas, setenta u ochenta años; Mao, ochenta o noventa años. Se refiere a la longevidad), o incluso longevidad, Lan Gui San, faisanes (faisanes, polluelos de faisán, Los libros antiguos se refieren a pájaros como el fénix, el faisán blanco es un ave rara que vuela con sus alas ("Guilan Sanfang, el faisán blanco vuela con sus alas" simboliza el éxito de las generaciones futuras) y es frecuentemente admirada (en la antigüedad, la reina sacrificaba). al rey del público, y también por encargo de la tercera dama y la pareja, por motivos de vestimenta, fueron representados como faisanes (Zhai, faisanes de cola larga), flores patentadas de Mengdiexi (patente: edicto imperial, orden del emperador, especialmente en las dinastías Ming y Qing para conferir títulos o cargos oficiales. El edicto imperial Flor patentada: se refiere a la flor que premia el emperador al conferir un título. El llamado “Chichang, longevidad y Zang” (de “El Libro de”. ¿Canciones? ¿Trufa? Que Gong", la frase original es: "Para ser próspero, vivir mucho tiempo". Significa: "Hacerte próspero y próspero, y hacerte sano y largo". Dar: hacer. Zang: bien, bien. ), no solo para que los niños canten ese día (ese día), sino también para que los niños esperen con ansias en diferentes períodos ¿No hay tiempo para dejarles disfrutar de la vida y comer bien? de la Fiscalía, el gobernador militar de Fujian, Zhejiang y otros lugares, así como el director de la sección de supervisión de cereales y el gobernador de Bu Tang (el Bu Tang debería llamarse Yiliang) hicieron una reverencia. ] Yiliang (1791-1867): Originario de Zhenghong Banner en Manchuria, su apellido era Guarjia y su nombre de pila era Ting Yuan Wailang, fue ascendido por el Ministerio de Castigo en el octavo año del reinado de Daoguang (1828) y sirvió sucesivamente como. el prefecto de Gaozhou en Guangdong, el prefecto de Nanning en Guangxi y el enviado de la sal de Yunnan, el enviado de la sal de Shandong, el juez de Anhui Jiangsu y el gobernador de Jiangxi Jiangsu, Deng Tingzhen, el gobernador de Guangdong y. Guangxi, apoyó activamente las diversas medidas antitabaco de Lin Zexu y le otorgó el título de Gobernador de Liangjiang.
El texto original no está dividido en párrafos, se llama "levantar la cabeza". mostrar respeto, que también es el llamado "levantar la cabeza para mostrar respeto".
Traducción
Felicitaciones
El destacado modelo a seguir. La Madre del Bosque-Zhongde Liangyuan, escribió el prefacio para el 80 cumpleaños de Zhang Ruren.
El mundo llama a las mujeres virtudes, tiende a referirse a la cocina, la comida y la costura cuidadosas, lo cual ya es el caso, pero puede que sea así. No será posible; en cuanto a aquellas que son elogiadas por sus talentos sobresalientes y siguen los principios femeninos y la maternidad, suele ser difícil encontrar a aquellas que puedan convertirse en modelos femeninas en "El Libro de los Cambios", dijo la experta: "Debemos establecer". las reglas desde el principio para cortarlas de raíz". Según la leyenda de Liu Eryao: "La razón por la que Liu Eryao tiene suerte es que el ama de casa es mansa y humilde". En el "Libro de las Canciones", hay un Mujer que insta a su marido a levantarse temprano, "Cockcrow" "Capítulo 1, también hay un capítulo sobre "consolarse mutuamente" entre la pareja. Hay palabras detalladas en el "Libro de los Ritos" de que las mujeres usan vino, castañas, Azúcar y miel para que sus padres y suegros prueben la dulzura. Aunque este es el Libro de los Ritos, ¿las reglas internas son una solicitud muy común, pero ahora es difícil ver las mejores enseñanzas de los sabios de Zhang Ruren? El carácter está en línea con la ética de las mujeres.
La Sra. Zhang Ru se crió en una familia noble cuando se casó. Cuando Yu Zhong estaba con la familia Lin, la pareja se trataba como invitados.
Tiene el comportamiento de Meng Guang, una mujer casta en la antigüedad. Si analizamos detalladamente la historia de su vida, se la puede considerar una buena esposa en la familia. Tiene un temperamento apacible, es virtuosa y cautelosa, anima a su marido con un grito, es diligente en el manejo de la casa, sirve a sus suegros y es filial, se lleva bien con su cuñada, distribuye el trabajo, y nunca afloja en informar los resultados; en cuanto a las labores de costura, como textiles, bordados y costura, a menudo se encarga de las cosas que se hacen fuera del trabajo.
Zhong (que significa jeje) proviene de Lin Jiumu en la dinastía Tang. Más tarde, el clan se dividió en tribus y las familias vivían en el bosque de Nanzhu. Varias generaciones más tarde, pasó a manos de Xuan Qigong, quien primero se mudó a Guangye y luego fluyó hacia Qianyang, condado de Yangxian, donde realmente se reunió el clan Lin. Renovar y ampliar una hermosa casa a lo largo de generaciones es realmente espectacular.
En el Palacio Daoqing, hay tres hijos. El hijo mayor es leal a la paz, el segundo hijo es leal a la ambición y el tercer hijo es leal a la escalada. Zhong también tiene tres hijos, el mayor es Jia Lai, el segundo es Shan y el tercero es Yi. Adoptar como heredero y dar lealtad. Zhong Pansheng tuvo un hijo llamado Shulai. Pero Zhong Ying murió joven y su hijo Shu Lai todavía era joven. La razón por la que creció fue por el apoyo y la educación de Zhang Ruren. Su contribución no es pequeña. Mira a los nietos, sus nombres son Mao, Qin, Tang, Ti y Ye. El nombre del sobrino nieto es Han Hemei; el nombre del bisnieto es Huang: en resumen, son altos y rectos, elegantes, de mente abierta y lo suficientemente únicos como para convertirse en talentos poco comunes en el mundo. ¿Cómo podría esto no deberse a las buenas obras acumuladas por Zhang Ru? (También se puede traducir directamente como: Esta es la recompensa que Zhang Ruren puede obtener por hacer buenas obras. Desde este punto de vista, cuando la Sra. Zhang preparó las comidas para alimentarlos, sonrió y bromeó con su nieto con dulces, y ella tenía Diversión sin fin. Ahora puedes ver cuatro generaciones bajo un mismo techo, con modales dignos, modales elegantes y talentos sobresalientes. En el futuro, podrán extender sus alas y volar directamente hacia su viaje de miles de millas de nubes. ganar el favor del emperador, para que sus padres se sientan felices. Esto se puede juzgar en base a los hechos.
Es el 80 cumpleaños de Zhang Ruren. Su hijo y su sobrino planean hacerlo. Haz una pantalla de brocado para su cumpleaños y pídeme que haga un prefacio de cumpleaños. Pregúntame en detalle sobre la situación real de la familia de cualquier mujer virtuosa, así sabré en detalle y hablaré en detalle en lugar de elogiarla demasiado. > Ahora, el sabio emperador ha sido amable con esta anciana. La señora Zhang Ru también ha sido favorecida por el emperador. Es más, su hijo, nieto y bisnieto siempre han tenido grandes talentos, y es previsible que la gente. Veré a la mujer (¿niño?) esperándola en sus 80 años. Cuando tenga más de 90 años, o incluso más de 100 años, la canela será fragante, y cuando sea joven, el faisán blanco despegará. (Los descendientes tendrán éxito en mi carrera). Ella aceptará mensajeros enviados con frecuencia por Mercedes-Benz. La concubina imperial recibió el sello de jade y las flores repetidamente del emperador. Como decía el "Libro de los Cantares", "riqueza y longevidad". son buenos." ¿Tiene algún fin su disfrute de la longevidad?
En vista de sus antecedentes como Jinshi, se le otorgó el título de Dr. Ronglu, Ministro del Enviado Imperial, Ministro del Ministerio de Guerra y vicecapital derecho de la Fiscalía Metropolitana. Una vez se desempeñó como gobernador militar de Fujian, Zhejiang y otros lugares, dirigió el departamento de supervisión salarial e inspeccionó el Salón Yiliang.