¿Cómo se dice compartir talentos en japonés?

No sé cuál es el contexto. Si quieres que sea un sustantivo como "* * *disfrutando de la bicicleta", utiliza "talento". Añade la palabra japonesa "* * *Disfruta de la bicicleta" y di "カーシェァリング".

Si no se usa como nombre propio, simplemente di "talent * * *has".