Fragmentos de figuras retóricas, Unidad 1, Idioma chino, Volumen 2, Grado 6
La golondrina se fue, pero volverá; el sauce se secará, pero volverá a ser verde; la flor del durazno se marchitó, pero volverá a florecer.
Cuando me lavo las manos, pasan los días en la palangana; cuando como, pasan los días en el cuenco de arroz;
Existen otros métodos retóricos:
Frases antropomorfas:
El sol tiene pies, se ha movido suave y silenciosamente también lo seguí confundido;
Noté que tenía prisa. Cuando extendí la mano para cubrir mi brazo, él pasó nuevamente junto a la mano cubierta. Cuando oscureció y estaba acostado en la cama, él pasó junto a mí y se alejó volando de mis pies.
Frase metafórica:
Contando en silencio, más de ocho mil días se me han escapado silenciosamente; como una gota de agua en la punta de una aguja en el océano, mis días son. goteando en la corriente del tiempo. No hubo sonido ni sombra.
Los días pasados son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang; ¿qué huellas he dejado atrás?
¿Dejé algún rastro como gasa?