Traducción de poemas sobre el paisaje

2. Lugares de interés (poesía, sin comentarios) Esperanza de primavera en Hangzhou

Dinastía Tang·Bai Juyi

Mirando la torre del mar a lo lejos. , el sol de la mañana brilla y el terraplén del río está completamente blanco.

Fui reclutado en el templo esa noche y escondí a Su con Liu Sechun.

El brocado de las mangas rojas alaba los caquis, las banderas verdes venden vino y florecen las flores de peral.

¿Quién abrió el camino suroeste del templo Huqi? La falda verde hierba tiene la cintura inclinada.

Excursión de primavera al lago Qiantang

Dinastía Tang·Bai Juyi

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel Con el terraplén, las nubes están bajas y la superficie del lago está Las olas están conectadas en una sola pieza.

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.

Hangzhou Fang Hui

Tang·Bai Juyi

Desde que dejé las montañas y los ríos Qiantang, no he bebido mucho y soy demasiado vago para recitar poemas.

Quiero informar de esta intención a West Lake.

La prosperidad de Yuhang

Tang·Bai Juyi

Yuhang está conectado en todas direcciones y la prefectura está al lado del lago de la ciudad del condado de Qingshan.

A treinta millas alrededor del loto, hay mil pinos en la ciudad.

Meng Erting agradeció a la prostituta en la antigüedad y le enseñó a tener un nuevo apellido, Su.

Taisui es único y el paisaje no se llama bigote blanco.

Recordando el viaje de Xiao Xie en flor de ciruelo a Hangzhou en "Reminiscencias del tiempo perdido"

Dinastía Tang · Bai Juyi

Me aburrí en Yuhang durante tres años, pero también porque Plum Blossom se ha bebido varias veces.

Los Templos de Wuxiang son tan numerosos como la nieve, y el Jardín Gushan es tan hermoso como el maquillaje.

Sería una lástima viajar en el coche contigo, pero sería bueno tener unas manos bonitas.

De principio a fin, disfruta volviéndose loco con una copa de vino.

Liu Xue enterró una nueva cresta y salió volando de su ciudad natal.

Song tomó a los bebedores y se dispersó, dejando solo a Lao.

Pasando por Hangzhou

Gu Feixiong de la dinastía Tang

El condado está alrededor del río y la gente está cerca de las nubes blancas.

Mira por la ventana por la noche y huele el paisaje de la ciudad por la noche.

Al comienzo de la montaña Puzhuan, el arco iris y la lluvia inclinada no cesaron.

¿Quién sabe a qué me refiero? Estoy persiguiendo a las ovejas.

3. Un poema que describe el hermoso paisaje: "Las flores en el sur del río Yangtze florecen en febrero, pero la comida fría en otros lugares es mucho menos triste".

" La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. "

"Como el fuerte viento primaveral que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales."

"El tiempo porque tu regreso aún no ha llegado y la lluvia de la tarde llena el estanque de otoño."

"¿Por qué la flauta Qiang se queja de los sauces? La brisa primaveral no puede atravesar el paso de Yumen."

"En abril, la belleza del mundo está llena y las flores de durazno en los templos de las montañas florecen".

"Le tengo miedo a Qiong. Hace demasiado frío en Lou Yuyu".

“Nieva en Tianshan en mayo, pero solo hace frío para florecer”. p>Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, morado, que baila en el cielo con el entrenamiento de colores.

La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está seco e inclinado hacia el sur.

De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.

¿Dónde despertarás esta noche? Banco de sauces, brisa matutina y luna menguante.

Pobre en la tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y la luna es como un arco.

Las nubes del crepúsculo son frías y la gente de cabello plateado guarda silencio.

En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno del antiguo templo acaban de florecer.

Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade.

Los gansos salvajes volaron muy alto esa noche, y Shan Yu escapó silenciosamente durante la noche.

Al filo de la medianoche en “Cold Night” llega el barco de pasajeros.

La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer.

La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío.

Sentado en el suelo, recorriendo ochenta mil kilómetros diarios, observando el cielo y miles de ríos.

4. El antiguo poema 1 describe el paisaje de la ciudad natal y la escena nocturna de Spring River.

Dinastía Tang: Zhang Jiuling

Jiang Lin tiene más cabello, y las nubes se vuelven más brillantes día a día.

Cuando estés ante la señal, sentirás el anhelo de la primavera.

Sólo cuando eres feliz no podrás contagiar tu belleza.

Al anochecer, bajo el Pabellón Dorado, el barco de pasajeros está en plena floración.

Traducción

Los árboles a lo largo del río son frondosos y las flores están en flor; las nubes en el cielo y el sol poniente se reflejan entre sí, haciendo que el paisaje sea brillante y hermoso.

Cuando Levi se encontró con esta hermosa escena, el sentimiento de sorpresa llegó de repente. Siento que mis pensamientos primaverales están vacíos y satisfechos, y mi interés va más allá de las palabras.

Al atardecer, todo el río queda bañado por el resplandor del sol poniente, y el agua del río se vuelve dorada.

Los pétalos que caen caen sobre el barco de pasajeros del ferry con la puesta de sol. Una escena tan hermosa y encantadora es asombrosa.

2. Arreglo floral

Dinastía Tang: Han Yu

Las abejas y las mariposas se van una tras otra, y la fragancia se puede escuchar al otro lado. .

Si quieres saber sobre Flower Island, busca las nubes rojas en el agua.

Traducción

Tanto las abejas como las mariposas volaron en la misma dirección. Siguiendo la dirección de las abejas y las mariposas, movilizaron su sentido del olfato y de repente sintieron que el fragante aroma se extendía hacia el. río ancho. El otro lado.

¿Quieres saber dónde están llenas de flores las islas del río? Al otro lado del ancho río, parecía haber una nube roja en la distancia.

3. Descripción general del turismo en Jiangnan

Dinastía Tang: Zu Yong

Las montañas de Chu se extienden hasta donde alcanza la vista, y el camino de regreso a casa es tan resistente.

Cuando miras el amanecer sobre el Mar de China Oriental y ves el cielo lleno de nubes de colores, sabes que lloverá cuando escuchas el rugido de la marea nocturna.

Mi libro espada flota en el aire y está cerca del sur. Mi casa está muy lejos y es difícil llegar a casa. El viento del norte de mi casa sopla gansos salvajes. , y sopla hacia el sur pero no hacia el norte.

Las naranjas en Wutan estaban maduras y quería enviar algunas a casa, pero nadie las llevó a Luoyang.

Traducción

Las montañas de Chu se extienden hasta donde alcanza la vista, y el camino de regreso a casa es muy accidentado y deprimente.

Cuando vi el amanecer y las coloridas nubes sobre el Mar de China Oriental, supe que iba a llover. Cuando escuchas el rugido del río, sabes que se acerca la marea nocturna.

La espada de mi libro cayó y fue detenida cerca de Nandou. Mi ciudad natal está muy lejos y es difícil coleccionar libros en casa. Los gansos salvajes arrastrados por el viento del norte vuelan hacia el sur y no pueden regresar al norte.

Las naranjas en Wutan están maduras y quiero enviar algunas a casa, pero lamentablemente nadie las ha traído a Luoyang.

4, es decir, cosas

Dinastía Tang: Du Fu

A finales de primavera y marzo, el desfiladero de Wu es largo y las nubes flotan y el el sol brilla intensamente.

De repente estalla un trueno, llueven miles de picos y cientos de flores huelen a flores.

La oropéndola agita el agua y la golondrina bien podría estar atrapada en el barro.

En la imagen de las persianas de Ge Fei, la nada pertenece sólo a Xiaoxiang.

Traducción

El final de la primavera de marzo en Wuxia parece ser más largo que en otros lugares. Las nubes blancas de arriba vuelan con el viento y reflejan el sol, que es muy brillante.

De repente hubo un trueno y empezó a llover copiosamente. Entre el cielo y la tierra, los picos de las montañas están envueltos en una lluvia interminable. La fuerte lluvia se acumula y se dispersa, y el aire fresco se llena inmediatamente con la fragancia de varias flores.

La delicada oropéndola retrocede presa del pánico cuando se encuentra con una tormenta, y su hábitat es incierto; las golondrinas son diferentes; Funciona bajo la lluvia y vuela con el viento.

Cuando abrí las persianas frente a la ventana, vi una hermosa imagen. El paisaje en el cañón es espectacular. Las montañas son altas y empinadas y hay miles de tormentas eléctricas, pero todavía carece de la inmensidad de Xiaoxiang Dongting.

5. Las mariposas aman las flores, la primavera es sombría y fragante.

Dinastía Song: Su Shi

La primavera va pasando y la hierba descansa. El paisaje en la habitación de invitados y el Festival Qingming. Al anochecer, en el patio la gente se acuerda de despedirse. Los pájaros están por todas partes.

Muy cerca, montañas y ríos dividen a Chu y Yue. Los ojos se rompen y el alma se hace añicos y el sonido se silencia. El sueño se hizo añicos y el corazón se rompió. El sonido de la trompeta hace sonar la luna en flor de ciruelo.

Traducción

Originalmente, la primavera es la estación en la que florecen las flores y crecen las hierbas silvestres. Hay escenas agradables y alegres por todas partes. Pero los buenos tiempos no duran mucho, este hermoso paisaje ya pasó. Después de vivir en un país extranjero durante mucho tiempo, es otro Festival Qingming. Sentado en el patio al anochecer, extrañando a mis seres queridos. Sin embargo, cuando las flores caían por todas partes, me encontré con un alcaudón.

El lugar donde viven los familiares está a tiro de piedra de aquí, pero también está dividido en territorio Chu y territorio cruzado. No pueden moverse libremente, sólo pueden mirarse. Los peces y los gansos se comunican entre sí. Mirando a través del agua otoñal, no hay novedades. En la quinta actualización, no solo el sueño falló, sino que también sonó el áspero sonido de la trompeta cuando la gente despertó del sueño. ¿Cómo puede esto no perjudicar a los invitados?

5. Poemas de paisajes (completos) 1, Primavera

El autor es Zhu, dinastía Song

El viento es hermoso y el clima es hermoso. En la costa de Surabaya, el paisaje interminable es nuevo.

Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.

Traducción vernácula:

El sol brillaba intensamente durante la excursión de primavera y el paisaje interminable adquirió un nuevo aspecto en la costa de Surabaya.

Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.

2. Excursión primaveral por el río Qiantang

Autor Bai Juyi, Dinastía Tang

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el El lago está justo al nivel del terraplén y las nubes son más espesas, las olas en el lago están conectadas en una sola pieza.

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.

Traducción vernácula:

Caminando por el norte del templo Gushan y caminando hacia el oeste del pabellón Jia Gong, el lago se eleva y las nubes blancas cuelgan bajas.

Las oropéndolas salieron temprano y compitieron entre sí para tomar el sol en varios árboles cálidos, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.

Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral acaba de pasar por encima de los cascos de los caballos antes de haber crecido.

Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.

3. Jiang Xue

Autor Liu Zongyuan, Dinastía Tang

No hay pájaros volando en esas montañas, y no hay rastros de personas en esos caminos. .

Un pequeño barco en el río, un pescador en su red; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.

Traducción vernácula:

No hay rastros de pájaros en la montaña Wanling frente a la montaña; no hay rastros de peatones en los miles de caminos.

En un barco solitario, un pescador con impermeable y sombrero pescando solo en la nieve.

4. Visita la aldea de Shanxi

Autor Lu You, dinastía Song

No te rías de la música de granja que se elabora en los meses de niebla durante los meses de cosecha. , hospitalidad Los platos son muy ricos.

Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.

Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.

A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.

Traducción vernácula:

No te rías del vino fangoso que se elabora en el duodécimo mes lunar.

En Harvest Island los platos de hospitalidad son muy ricos.

Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí.

Pronto llegará el día del festival de primavera con flautas y tambores. Los aldeanos se visten con sencillez y aún conservan las costumbres antiguas.

En el futuro, si puedo salir a caminar bajo la brillante luz de la luna, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.

5. Ver la cascada de Lushan

Autor Li Bai, dinastía Tang

La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. .

El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea cayera del cielo a la tierra.

Traducción vernácula:

El pico Xianglu produce una niebla púrpura bajo la luz del sol. Desde la distancia, una cascada parece seda blanca colgando frente a la montaña.

Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.

6. ¿Sobre la poesía natural antigua y su traducción? El tema de la poesía paisajística antigua vale 20 puntos. Explique y traduzca el paisaje en poemas antiguos. Quieres 10 yuanes para tragarte al perro Ap 2014-08-15-¿Qué estás haciendo? Déjame decirte otra respuesta a "mirar al mar". Cao Cao miró a Jieshi en el este y miró al mar.

El mar es muy vasto, con islas en lo alto del mar. Los árboles y parathas eran muy frondosos, el viento otoñal hacía que los árboles emitieran un sonido triste y el mar se agitaba con enormes olas.

Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado.

Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior. Breve comentario: Este poema describe el paisaje de cerca a lejos, de real a virtual, combinando movimiento y quietud, utilizando tanto lo virtual como lo real, con capas claras, mostrando el gran impulso del vasto mar y el cielo, devorando el sol y el luna. De hecho, son los sentimientos "marinos" del poeta los que expresan la determinación del poeta de eliminar a todos los enemigos restantes y prometer unificar China.

Todo el poema describe el paisaje, pero en realidad cada frase es lírica. El poeta integró en la descripción del paisaje las aspiraciones heroicas que le surgían al corazón al mirar el mar. "Todas las palabras de paisaje son palabras sentimentales" (palabras de Wang Guowei). Este poema encarna bien esta característica de la escritura de poesía paisajística y puede considerarse como la máxima calidad de la escritura de poesía paisajística. También debe ser un modelo para describir paisajes en obras literarias como poesía y prosa, y en nuestras composiciones, que sea digno de estudio, estudio y referencia. Análisis detallado: las dos primeras frases del poema son "Jieshi mira el mar en el este".

Hai, también conocido como el mar, significa "Subí a la montaña Jieshi en el este para ver el mar". Estos dos períodos muestran el lugar donde el poeta vio el mar: la montaña Jieshi, en la que " cerrar" y la palabra "ver" transmite el gran espíritu de previsión y avance del poeta.

En esta época, Cao Cao era invencible, victorioso en todas las batallas, presumido, alegre, ambicioso, devorador de montañas y ríos, y era la imagen de un "talento que se retiraba después del éxito" (lejos de perder la batalla de Chibi y perder la cabeza) Comparado con el difunto Primer Ministro Cao). Las siguientes seis oraciones describen todo lo que Cao Cao vio en ese momento. Todo lo que vio fue tan hermoso como su estado de ánimo en ese momento.

"¿Qué es el agua? Una isla montañosa. Los árboles y parathas son muy frondosos. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.

El sol y la luna La carrera parece provenir del vasto océano "¿Qué le pasa a Xiao He? ¿Qué le pasa?".

Lianne: El agua parece olas ondulantes. Zhuo Zhi: Elevándose hacia las nubes.

Igual que "encogimiento de hombros", alto. Sabiduría: Li.

Desolación: sonido del viento otoñal arrastrando la vegetación. h: Muy grande.

El mar es tan vasto, con islas montañosas en medio del agua. Hay árboles frondosos y hierbas exuberantes por todas partes.

El viento otoñal susurra y agita el mar. "¡El paisaje del mar, en opinión de Cao Cao, es tan vasto y magnífico!" Donde hay agua, hay montañas e islas. "

Es una vista panorámica del mar; las palabras "árboles" y "hierbas" son escenas estáticas, primeros planos y primeros planos; las dos frases "viento de otoño" e "inundación" describen El paisaje dinámico es el paisaje visto desde la distancia. Primero describen la situación grande y luego la situación pequeña, de cerca a lejos, un movimiento estático, que representa efectivamente la magnificencia del mar y sienta las bases para la imaginación posterior. "El movimiento del sol y de la luna puede ser inesperado; las estrellas y las estrellas pueden ser brillantes si son inesperados. "

Xinghan: se refiere a la Vía Láctea. El significado de estas cuatro frases es "El sol y la luna apresurados parecen venir del mar, y las estrellas brillantes parecen venir del mar".

"

Estas cuatro frases son imaginarias. Fueron imaginadas por el poeta cuando vio el mar turbulento. "Afortunadamente, Lian, la canción hay que cantarla. "

Este es un bolígrafo simple, que significa "Estoy muy feliz". Estoy muy feliz. Escribo poemas y canciones para expresar mi orgullo de poder hacer una expedición aquí", cerca. "Montaña Jieshi, es imposible que las personas exitosas" miren el mar "con calma y tranquilidad.