Traducción al chino clásico de Gong
El Gong era majestuoso, único y experimentado. A menudo decía que la culpa del maestro era que no tenía una mentalidad amplia y la culpa del ministro era que no era frugal. Gong Sunhong se cubrió con un paño y no comió más de dos tipos de carne o verduras al comer. Su madrastra murió y estuvo de luto durante tres años. Cada vez que iba a la corte para discutir asuntos políticos con todos, siempre planteaba varios asuntos al principio, permitiendo que el emperador tomara sus propias decisiones, y se negaba a refutar en persona o discutir en la corte.
Entonces el emperador lo observó y descubrió que era recto, bueno para hablar, familiarizado con los documentos, las leyes y los asuntos oficiales, y que también podía ser condecorado con puntos de vista confucianos. Al emperador le agradaba mucho. En dos años, se convirtió en el historiador oficial de Zuo.
En palacio le explicaban cosas al emperador, pero a veces no eran aceptadas y no eran defendidas en los tribunales. Él y el secretario principal Ji An pidieron al emperador que los convocara por separado. Ji An primero le hizo una pregunta al emperador y luego Gong Sunhong explicó la pregunta claramente. El emperador estaba a menudo muy feliz. Todo lo que dijo fue adoptado y, a partir de entonces, el palacio y el emperador se volvieron más cercanos y más importantes.
Había llegado a un acuerdo con los ministros de antemano para hablar con el emperador, pero frente al emperador, rompió el acuerdo y obedeció la voluntad del emperador. Ji An reprendió a Gongsun Hong en el tribunal: "La mayoría de las personas que viven con nosotros son mentirosas y no tienen verdaderos sentimientos. Él nos hizo esta sugerencia al principio, pero ahora la ha violado y es desleal".
En ese momento, cuando el emperador le preguntó a Gongsun Hong, se disculpó y dijo: "Los que me conocen piensan que soy leal, y los que no me conocen piensan que soy infiel". opinión. Los ministros favoritos alrededor del emperador a menudo menospreciaban el palacio, pero el emperador estaba mejorando cada vez más hacia el palacio.
Perfil del personaje: Gong (hace 200 años - hace 121 años) fue un funcionario famoso de la dinastía Han Occidental y nativo de Qi Jichuan (ahora nativo del municipio de Nanji Tai, Shouguang, Shandong).
Ser funcionario cuando era joven, dejar perros en el mar, estudiar a los cuarenta años, con la esperanza de mantener a su madrastra. Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, sus compatriotas lo recomendaron dos veces como médico. En diez años, fue ascendido de Jinmamen a jefe de los tres príncipes y se le concedió el título de Marqués. Fue nombrado sucesivamente Zuo Neishi (Zuo Fengyi), censor y primer ministro. En el segundo año de la ceremonia de fundación del emperador Wu de la dinastía Han (hace 121 años), Gong murió de una enfermedad.
Gong fue la primera persona desde la fundación de la dinastía Han Occidental a la que un primer ministro le concedió el título de marqués, y fue la primera persona en "alabar a un marqués con un primer ministro" después de la Dinastía Han Occidental. Durante su mandato, reclutó hombres sabios, prestó atención al sustento de la gente e hizo contribuciones irremplazables a la promoción del confucianismo. Una vez escribió diez artículos de Gongsun Hong, que ahora se han perdido.