Usar el inglés de la nada
Por ejemplo, si quieres decir, suponiendo que solo existamos tú y yo en el mundo, iré contigo. ¿Qué harías si vivieras en la Casa Blanca? Espera, hipotético generalmente se usa como condicional al formular una hipótesis y, a menudo, tienes que decir algo más. Imaginario, la frase añadida al final será impulsada por un tiempo.
Al igual que la oración que diste, todavía no hay suficiente contexto, por lo que no puedes determinar el tono del hablante. Normalmente, habría expresado gratitud y humildad. Creo que hay un uso para expresar pensamientos inciertos, que se puede traducir como pienso/tal vez. Un poco como el uso de Maybe. Quizás fue corrompido por niños chinos.
3. Creo que otro uso común es inferir a partir de pistas existentes, y esperar puede traducirse simplemente como pensar. Por ejemplo, recientemente hice un experimento con papas fritas de McDonald's y anticipé que esas papas tendrían muchos conservantes. No hay nada falso aquí.
De hecho, este tema realmente no tiene sentido. ¡Es ambiguo y no entiende el punto! Basta con mirar bien los ejemplos y explicaciones del diccionario y lo entenderás. Estas preguntas son sólo nubes flotantes y el uso preciso es el verdadero significado del lenguaje.