Traducción de financiación del comercio internacional (pidiendo ayuda de expertos) -Traducción inglés-chino
Se publicará en la edición del 5 de junio al 5 de febrero de 2009 de la revista "Trade Finance".
Trade Finance analiza los mercados comerciales globales desde 1983. Cubrimos una amplia gama de remesas, lo cual es un requisito para el desarrollo del mercado, por lo que el contenido de nuestra financiación del comercio global ha cambiado.
Aquí tienes tu nueva guía de mercado. Los que quieren aclaración, los que han pasado por esto.
¿Qué es la financiación del comercio?
Hay varias definiciones de financiación del comercio en línea y la elección del vocabulario es muy interesante. Describe muchas actividades diferentes como una "ciencia" y un "término preciso". Debido a la naturaleza de estas cosas, ambas son exactas. En una forma, el capital necesario para gestionar científicamente el comercio internacional es bastante exacto. Sin embargo, esta ciencia tiene una variedad de herramientas que manejan los financieros para determinar la disponibilidad de efectivo, tarjetas de crédito, inversiones y otros activos para negociar.
La forma más sencilla es que el exportador solicite con antelación la mercancía importada. Naturalmente, los importadores quieren reducir los riesgos y solicitar documentos de exportación para garantizar que las mercancías han sido enviadas. El banco del importador presenta algunos documentos, como un conocimiento de embarque, proporcionando una carta de crédito secundaria al exportador (o al banco del exportador) para el pago. El banco del exportador puede refinanciar el contrato de exportación al exportador sobre la base del contrato de exportación.
Como se describe a continuación, he esbozado varios enfoques en los que el comercio es una transacción financiera básica fuera de la banca; considero que lo anterior es financiación del comercio tradicional. Extiendo esto a las últimas noticias y análisis sobre los canales de financiación del comercio que definen la industria en un intento de cubrir este mercado.
Servicios comerciales y gestión de la cadena de suministro
En lo que yo llamo financiación comercial tradicional, los bancos pueden ayudar a los clientes corporativos a comerciar (nacionales e internacionales) de diversas formas y cobrar un costo determinado.
Las empresas típicas que brindan servicios bancarios a los clientes incluyen: cartas de crédito, tarifas de importación, garantías de envío, cobros de importaciones, financiamiento de exportaciones, garantías de cumplimiento, custodia de cartas de crédito, notificaciones de cartas de crédito, inspección de cartas de crédito. y confirmación Negociación, financiación de exportaciones previa al envío, cobro de facturas y facturas de exportación y preparación de todos los documentos financieros pertinentes.
A pesar de esta concentración, en los últimos años Semester Trade Finance se ha alejado de este enfoque a veces torpe de la deliberación. Se estima que actualmente, aproximadamente el 80% del comercio mundial se basa en la apertura de cuentas.