Acerca de<<Yang Shili Li Shou Xiangcheng>>Traducción

En el cuarto año de Jianzhong (1), Li Xilie quedó atrapado en Bianzhou, por lo que robó a Zhou Chen y dividió sus tropas a miles de kilómetros de distancia para llegar al condado de Xiangcheng. Gai se apoderará de su jade y su seda, capturará a sus hombres y mujeres y vendrá a su encuentro. El magistrado del condado Li fue elocuente y no sabía qué hacer. Su esposa Shi Yang dijo: "Las órdenes de tu condado deben ser obedecidas; falta de fuerza, muerte y trabajo. Si escapas, ¿quién te protegerá?" Naoto Kan dijo: "¿Qué pasará si no hay soldados ni riqueza?" Yang dijo: "¡Si no lo defiendes, los ladrones tomarán el condado! Los graneros son sus productos, el tesoro es su riqueza y el pueblo sus soldados. ¿Qué tiene el país? Toma la riqueza de los ladrones". y comer su comida, y recompensarlos hasta la muerte, ¡yo te ayudaré!" Entonces llamó a los pequeños funcionarios y al pueblo al tribunal, y Yang dijo: "El magistrado del condado es sincero con el Señor; aunque, si no lo eres; siervo, no eres pueblo, no eres pueblo, te corresponde morir defendiendo tu ciudad y sufrir la pérdida de tu cuerpo para convertirte en ladrón. Estuvo de acuerdo y dijo: "¿Quién robó la piedra? Simplemente dele mil dólares a cualquiera; aquellos que roben con espadas y lanzas serán recompensados ​​con decenas de miles de dólares". Kan llevó a cientos de personas a tomar la comida personal de Yang; En segundo lugar, no importa cuánto tiempo o poco, debe estar equilibrado. El mensajero Kan le dijo al ladrón: "Mi padre Xiangcheng no es un ladrón. Él sabe que es para salvar su vida. Es mejor ir a nuestra ciudad que capturarla. ¡Es inútil si pierdes la pista!" Todos los ladrones se rieron. Una famosa flecha se reunió en la mano de Kan y Kan regresó herido. Yang lo regañó: "Si no estuvieras aquí, ¿quién aguantaría?". ¿Es mejor morir en la ciudad que en casa? "Kan luego lo soportó y regresó al cuarto lugar. Xiangcheng también es una ciudad pequeña, sin el poder de la alabarda y la profunda zanja de la ciudad alta. El ladrón se tragó su ira y llevó a su aprendiz a la ciudad. El hombre que El ladrón que disparó con un arco débil era tan guapo que cayó muerto. El ladrón perdió el poder y Xiangcheng quedó inofensivo.

En el cuarto año de la fundación de la República Popular China (738 d.C.). Li Xilie capturó Bianzhou, luego saqueó a Zhou Chen, dividió sus tropas en miles y marchó directamente al condado de Xiangcheng. Saquearán la propiedad aquí, atarán a los hombres y mujeres aquí y se unirán al ejército del condado de Zhou Chen. No sabe qué hacer. Su esposa Yang dijo: "Usted es un magistrado del condado, un traidor y un guardia; si no es lo suficientemente fuerte, seguirá siendo leal a su deber incluso si muere". Si huyes, ¿quién defenderá la ciudad? Li Kan dijo: "Las tropas y el dinero se han acabado". ¿Qué debemos hacer? Yang dijo: "Si no lo mantenemos, ¿los rebeldes nos quitarán la sede del condado?". El contenido almacenado en los graneros se convirtió en los ahorros de los rebeldes, el tesoro del gobierno pasó a ser de su propiedad y el pueblo se convirtió en sus soldados. ¿Qué más tiene el país? Si te apoderas de las riquezas de los ladrones y soldados, los alimentas con comida y recompensas y animas a los soldados que se atreven a morir, definitivamente tendrás éxito. Entonces llamó a los pequeños funcionarios y a la gente en el patio y dijo: "El magistrado del condado es de hecho el dueño de la ciudad". Aun así, sólo dejó el cargo cuando expiró su mandato, a diferencia de los funcionarios y la gente corriente. Los coleccionistas y la gente son locales. Las tumbas ancestrales están aquí. Deberían ayudarse unos a otros para defender este país. ¿Cómo podrían soportar perderse y convertirse en traidores? "Todos estuvieron de acuerdo entre lágrimas. Entonces Yang anunció una orden: "Quien golpee al ladrón con ladrillos y piedras será recompensado con varios miles de yuanes; quien golpee al enemigo con cuchillos, flechas o armas será recompensado con 10.000 yuanes". "Se reunieron cientos de personas, y Li Kan los llevó a la pared. Yang personalmente cocinó para ellos, independientemente de su edad o edad, e incluso tuvo que ser considerado. Yang Ling discutió con el enemigo y dijo: "Anciano Xiangcheng, Yi No sigas a los ladrones, arriesgues tu vida y olvídate de la muerte, y no tengas miedo del sacrificio. Incluso si toman nuestra ciudad, no podrán mostrar su poder militar. Vete rápido, no está bien perder en vano. "El ladrón se rió. En ese momento, una flecha perdida golpeó la mano de Li Kan, y Li Kan regresó herido. Yang lo regañó y dijo: "Si no estás aquí, ¿quién puede ocupar el puesto? "¡! Incluso si mueres en la ciudad, ¿no es más significativo que morir en casa?", Li Kan soportó el dolor y volvió a escalar el muro. Xiangcheng es un lugar pequeño. No hay alabardas, ballestas ni armas de última generación, ni muros altos ni trincheras profundas a las que agarrarse. El ladrón fue arrogante y llevó a sus tropas a saltar el muro para capturar Xiangcheng. En ese momento, los soldados que custodiaban la ciudad mataron a tiros al ladrón con arcos y flechas comunes, y su comandante se cayó del caballo y murió. Su comandante en jefe es el yerno de Lisa Ley. Los traidores perdieron el poder y huyeron. No hubo víctimas en la ciudad de Xiangcheng. El gobernador informó sobre los méritos de Li Kan y sus superiores ordenaron que Li Kan fuera nombrado magistrado del condado de Jiangzhou Taiping (ahora Linfen, Shanxi).