Retraducción del chino clásico
Dos veces:
Las trabajadoras volvieron a pagar impuestos. - "Sobre la sal y el hierro: una propuesta"
Vuelve a golpear a Zhao. ——"Seis Reinos" de Su Songxun
Come todos los días. ——"Prefacio a Sending Dongyang" de Lian Song y Ming Dynasties
Cierra la puerta de nuevo. ——"Los manuscritos restantes de la secta Qing" de Shao Qing·Hengchang
Debe repetirse. ——"Notas varias de la prisión" de Fang Qing Bao
La segunda vez:
Pinchar de nuevo y perdonar de nuevo. ——"Li Zhou's Ci"
Fan Ying lo volverá a hacer después de las diez en punto. ——"Li Zhou·Che Jin"
Adiós a los regalos de vino y carne. - "Libro de los Ritos Tamamo"
No más exageraciones. ——"Libro de los Ritos·Confucianismo". Nota: "Es mejor estar quieto".
Buen humor, luego decaimiento y, tercero, agotamiento. ——Zuo Zhuan y Zhuang Gong diez años después, volvieron a pelear y quemaron a Yiling. - "Registros históricos·Biografía de Pingyuanjun·Yuqing"
Muévete a Taishi Ridge nuevamente. ——"La biografía de Zhang Heng de la última dinastía Han"
El fuego de artillería del enemigo se produjo de nuevo. ——Xu Qing Ke "La guerra para limpiar el dinero"
El otro es el imperio jefe. ——"Colección Drinking Room" y obras seleccionadas de Liang Qing Qichao
2. Permítanme preguntar nuevamente qué significa el chino clásico ◎Zai Zai
[Número]
. ( 1) (Conozca. Xiaozhuan: pueblo Tongzhi Yi. "Zi" es el carácter inicial de "estructura". Tiene la forma de inscripciones en huesos de oráculo y parece dos piezas de madera. Significado original: la segunda vez)
②Igual que el significado original [Para otra ocasión]
Como dice el mismo refrán, mata dos pájaros de un tiro. ——"Shuowen". Presione, presione y luego agregue. Di dos palabras para amantes y una para palabras superpuestas.
Pinchar de nuevo, perdonar de nuevo. ——"Li Zhou's Ci"
Fan Ying lo volverá a hacer después de las diez en punto. ——"Carrito de toallas Li Zhou"
Adiós a los obsequios de vino y carne. - "Libro de los Ritos Tamamo"
No más exageraciones. ——"Libro de los Ritos·Confucianismo". Nota: "Es mejor estar quieto".
Buen humor, luego decaimiento y, tercero, agotamiento. ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"
Otra batalla quemó a Yiling. ——"Registros históricos · Biografía de Yu Qing, señor de Pingyuan"
Luego se mudó a Taishiling. ——"La biografía de Zhang Heng"
El fuego de artillería del enemigo llegó de nuevo. ——Xu Qing Ke "Qing Paper Money and War"
El otro es el imperio jefe. ——"Colección Drinking Room" y obras seleccionadas de Liang Qing Qichao
(3) Otro ejemplo: grabe otra lección (revísela una vez más rápido (haga lo mismo por segunda vez); otra vez); otra vez (la segunda vez, la tercera vez); dormir de nuevo (refiriéndose al estado en que los gusanos de seda no comen cuando mudan su piel por segunda vez)
(4) dos veces [o veces; Doble; hielo]
Las trabajadoras volvieron a pagar impuestos. ——"Acerca de la sal y el hierro, esta propuesta"
Otro ataque a Zhao. ——"Seis Reinos" de Su Songxun
Come todos los días. ——"Prefacio a Sending Dongyang" de Lian Song y Ming Dynasties
Cierra la puerta de nuevo. ——"Los manuscritos restantes de la secta Qing" de Shao Qing·Hengchang
Debe repetirse. ——"Notas varias desde la prisión" de Fang Qing Bao
Cambios en la parte del discurso
◎Zizai
Representa
(1) Cosas o comportamientos Repetir y continuar [otra vez; empezar de nuevo; de nuevo]
Ella no se atrevió a mirar este gran templo nuevamente. ——Ye Zi, "Star News"
(2) Inténtalo de nuevo; vuelve a plantearlo; piensa de nuevo (vuelve a emplearlo) (vuelve a casarte);
(3) Heavy, una vez más [empezar de nuevo]
No digas nada. ——"La biografía de Li Hanguang Sujian"
El reavivamiento le da valor medicinal. ——"El socio Bitan de Meng Qian" de Shen Song Kuo
Mira más abajo en la montaña. ——"Los viajes de Xu Xiake en Huangshan"
El álbum de fotos vuelve a estar escaso. ——"Historia de la dinastía Ming"
(4) Otro ejemplo: Recalcular (replanificar);
(5) Más, más [una vez más]-indica el grado.
Pensarías que el fin del mundo no podría ser peor que esto. ——"Before the Thunderstorm" de Mao Dun
(6) Otro ejemplo: nivel superior un poco más;
⑦Además, además [otro].
Tales como: comer más comida; recrear el registro; continuar (hacer otra actividad)
(8) Úselo con palabras negativas para enfatizar la universalidad de la situación.
Tan pronto como entré por la puerta, busqué a la señora Zhou, pero no pude encontrarla. - "Dream of Red Mansions"
(9) usado en oraciones de concesión, a menudo usado junto con "ye" y "du" para significar "no importa qué" o "no importa qué" [no importa qué ]
No importa cuán profunda sea el agua, puedes cruzarla; no importa cuán alta sea la montaña, puedes escalarla. ——"La biografía del conductor"
(10) Indica un punto de inflexión, que equivale a "que" y "ye" [pero todavía no]
Solo te culpas a ti mismo; Por el comportamiento de otras personas, no sabes que alguien que te importa ya se siente incómodo. - “Un sueño de mansiones rojas”
(11) significa que coexisten dos comportamientos o situaciones, lo que equivale a “armonía…armonía” y…armonía”.
El propósito de sus palabras es estandarizar la armonía de la literatura. Es realmente imprudente ser demasiado cuidadoso. ——Crónicas de la dinastía Tang
3. ¿Chino antiguo? 1 [Shu m: n] [Guangyun] dividido en dos, para nutrir
〈También llamado〈 1〉 1. Brillante y claro
"Shu. Mu Shi": "Cuando Jiazi era ignorante, fue a Konoha y a los suburbios de Shang. Lu Deming explicó: "Es fresco y brillante".
Si no hace fresco, es temprano. "El poema" Wang Shui "de Bao Zhao de las dinastías del sur: "La costa de la montaña es alta y la fría isla de Wang Han es fresca. "
El poema "Jugando con la luna en la noche del 15 de agosto" de Bai Qi de la dinastía Tang dice: "Luz clara y rocío, brillante y sin humo. "Hojas rojas en la montaña fragante" de Yang Shuo: "El día que fui, el cielo estaba hermoso, alto y despejado. No podría ser mejor. "
2. Chang Ming. "Da Shu Te Shu": "Si eres monarca, tendrás más responsabilidad: serás filósofo. "
"Yingda Shu" de Kong: "Shuang significa Ming; tú significa Tong". En el ámbito de la sabiduría, usa la sabiduría. "
"Chen Li" escrito por Gong Zizhen de la dinastía Qing: "Continúan tres generaciones de oídos, continúan tres generaciones de ojos, continúan tres generaciones de corazones, los fantasmas de la sociedad los protegen y diez generaciones son refrescados; el agua no ahoga, el fuego no quema, el trueno no pide, es refrescante. "3. Abierto; amplio.
"Qi Qi Xing" de Lu Ji: "La bienvenida al otoño trae alegría al mar y los campos fértiles son frescos y planos. "Oda al Palacio Sagrado" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "El suelo es fresco y puro, y el cielo está abierto y de gran alcance". "
Uno de los poemas de "Intereses varios en Nantang" de Song Luyou: "Quita las cosas largas y lava el polvo, y te sentirás fresco". "4. Negrita.
"Libro de Jin·Biografía de Wang Ji": "[Ji] tiene pocos talentos y un encanto genial. "Mente literaria y Diaolong·Yuefu" de la dinastía Liang en las dinastías del sur: "En cuanto al tercer antepasado de Wei, es refrescante y talentoso. ”
Gu Tao de "Qing Louis Wen Yong" de la dinastía Song: "Xiao tiene talento literario y fiereza, pero es muy arrogante". "5. Despreocupado; cómodo.
"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang: "La primavera codiciosa es refrescante, la sequedad aún es torpe. "Poema de Yuan Luye Chucai" El condado de Xin'an con frutas de verano ": "La primera helada es muy refrescante y la luna es más fría que el Festival del Medio Otoño. "
XI de Lao She's "Luotuo Xiangzi": "El camino es extremadamente ancho y utiliza mucha nieve para enseñar a la gente a ser amplio y refrescante. 6. "Zuo·Zhao Zhuan Gong Seven Years": "Usa materiales más refinados, el alma será fuerte, por lo que la esencia será refrescante para el espíritu". "
"Yingda Shu" de Kong: "La esencia es el espíritu; fresco, pero también brillante. El espíritu es algo que Dios no ha hecho y la felicidad es algo que no se ha entendido. "
Más tarde se usó para referirse a la mente y el alma. Una interpretación de "Pasamiento Triste" de Cao Zhi de la Dinastía Wei en los Tres Reinos: "La larga noche es silenciosa, todavía a un lado, viniendo y andar no es bueno, estoy delgada y con frío. "
"Notas arqueológicas del duque Wen Jing de la dinastía Song" de Qi: "Lo que Yu Xun le hizo a Cao Cao fue digno del mundo. El discutidor debe agregar a Jiuxi, y aquellos que no estén de acuerdo no deben estar de acuerdo y sus oídos deben estar expuestos.
Si no lo entiendes, simplemente mátalo. Pero en lugar de castigarlo, créelo. "7. Solía referirse al espíritu adherido al cuerpo, el llamado "espíritu".
"Deje que el oficial observe al Sr. Pei" de Tang Hanyu: "Si acepta la orden del emperador, Te asustarás, tu alma se dispersará y mirarás al mundo con desprecio. Si no hay lugar. "Inscripción en la tumba de Liu Jun, un médico del pasado" escrita por Wang Jin y Xu Ruo: "Tenía miedo de que el alma de mi marido estuviera fría, así que lo envié primero a su tumba". "
8. La pérdida es pobre; inconsistente. "Poesía·Fengwei·Mangzhong": "Las mujeres no son felices y los eruditos pueden usar sus talentos. "
Zhu Chuan: "Lang, pobre. "Obras escogidas de Cao Zhi": "Los huesos y la carne son sinceros, fríos y nunca separados". ”
Li Shan citó las palabras de Erya: “Feliz, pobre”. "Notas varias de Liu Tang Zhi Ji·Lun Shi": "No sólo eres bueno con la familia Zuo, sino que también eres muy bueno en física". "
"Historia antigua de las cinco dinastías" Jin Shu Gaozu Sanji: "Aunque supera los escritos de Confucio, no ha superado las enseñanzas de Zhou Gong. "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Debido a la comparación, la extensión no es mala.
"
"La gente y la política" de Li Dazhao: "Al final, el karma traerá disgusto. "9. Diferencia; diferente.
"Registros históricos·Biografía de Sima Xiangru": "¿Qué tan genial es la forma de concesión? Pei Qian se concentró en explicar Guangxu y dijo: "Está bien, pero hay una diferencia". "Wang Rong, del estado de Qi en las dinastías del sur, escribió en el" Plan de nueve años de Yongming ": "Los dos métodos son igualmente geniales, pero pueden ser ambos. "
Ver "Shuanglai". 10. Pérdida; perdida.
"Guoyu·Zhou Yuxia": "El Marqués de Jin tiene ambas orejas, uso las nubes como base. "Poemas varios" de Jin Zhangzai: "Un caballero se apega a la pobreza pero no es leal a sus deberes. "
El poema "Naranja enferma" de Du Fu de la dinastía Tang decía: "Haz lo mejor que puedas para cortarlas y elegir las que más les convengan. Ziling Xiangqing habló sobre la injusticia del pabellón: "Se hace tarde". ¿Por qué no han venido todavía? ¿Fue genial su cita? "11. Heridos y derrotados; corruptos
Lao Tse: "Cinco tonos de sordera, cinco sabores refrescantes. Nota de Wang Bi: "Liang significa pobreza".
Perdí los estribos en cuanto cometí un error. "Chu Ci llama al alma": "Mostrar pollo caro es un poco duro y desagradable de escuchar".
Nota de Wang Yi: "Shuang significa derrota. La gente de Chu lo llama "Shu Tang Liang".
Mentira Zi Zhong Ni: "Las personas que van a quedar sordas olerán las moscas primero; las personas con bocas cómodas distinguirán primero las notas de Zhang Zhan: "Genial, lamentable". "
12. Heridos. "Libro de la biografía de Han Jia Yi": "El marido y el país deben sospechar el uno del otro. Los de abajo están heridos por él y los de arriba están preocupados por eso. , por lo que no es tan seguro. "
Wang Xianqian también dijo: "Guangya Shi": 'cool, herido'. Las palabras fueron heridas por las preocupaciones."
13. "Nuevo libro de la dinastía Tang: biografía de Nanman Nanzhao Shang": "El telón es genial, el ejército principal es genial, el registro principal del hogar es genial, el favor es genial, el castigo es genial ... los tres en total son geniales, y mi cuerpo también está fresco."
14. Partícula inicial de oración. "Libro de Gaokang": "Double Wei Min Di Ji Kang".
"Libro de Gaokang": "Sólo castigarme a mí está bien". 15. Terminología de caligrafía.
Significativo y etéreo. Volumen 6 del "Libro del Dharma para grabar" de Zhang Tangyanyuan: "Solemne y refrescante".
Volumen 5 del "Libro del Dharma para grabar" de Zhang Tangyanyuan: "Fuerte y refrescante, el estilo antiguo lo contiene." Nombre de Gu Shuizhi.
Agua fría. Al este de Hangu Pass, también se le llama Mima Creek.
"El clásico de las montañas y los mares·Zhongshan Jing": "Cincuenta millas al oeste, se llama Gushan, con muchos valles arriba y muchas moras abajo. Sale agua fría, fluye hacia el noroeste y fluye al agua del valle, que es verde."
"Shui Jing Zhu·Gu Shui" escrito por Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte: "El agua fría... se llama flujo Mima, fluye hacia el norte, y se nota en el valle.” 17. Biografía del “Kun”.
"Zuo Zhuan: El decimoséptimo año de Zhaogong": "Doble nueve en punto, cuatro bocas". Anotación de Guo Pu en "Erya·Shiniao" citada como "Kun Pigeon".
18. La cuerda de la sandalia. Journey to the West dijo por primera vez que "se siente refrescante pisar la hierba".
Double 2 [Shuā n] [Ji Yun] estudió con Zhuang Qi, un nativo de Pingyang, y fue nacido. ] Pase "Ao 1".
"Zuo Zhuan: El tercer año de Ding Gong": "Tang Chenggong era como Chu. Tenía dos caballos geniales. Su hijo a menudo quería dárselos. Du Yuan señaló: "Los caballos". son famosos."
Ver "Su Shuang". Actualizar 1. Refrescante y delicioso.
Las "Siete Virtudes" de la Dinastía del Sur Tong: "El plato dorado recomienda hermosos tesoros y la copa de jade es pura y brillante, lo que significa que está en armonía con los dioses. No es nada refrescante". ." "Hermitage in Yitong Ancient Fu No. 1" de Liu Yuanxun: "Paseando por Yao Zhu, no puedo evitar fruncir el ceño y la comida es deliciosa".
La botella dorada.