Actualmente, la carretera se bifurca de oeste a este.
Hoy, las carreteras se separaron repentinamente unas de otras.
El texto original de "Farewell Dreams" es el siguiente:
Liu Zongyuan (Dinastía Tang)
Todo ha sido igual durante 20 años, y ahora el camino se bifurca de oeste a este.
Si el emperador acepta devolver la tierra, se convertirá en vecino a la edad de seis años.
La traducción de “Adiós, Sueño” es la siguiente:
Después de 20 años de vicisitudes, los caminos de repente se separaron.
Si el emperador le permitía volver a casa y cultivar, se llevaría bien con sus vecinos todos los días en sus últimos años.
Las notas sobre "Adiós, sueño" son las siguientes:
Veinte años: Liu Zongyuan y Liu Yuxi eran eruditos al mismo tiempo. Cuando escribí este poema habían pasado 22 años.
Bifurcación en el camino: una bifurcación en el camino.
La Misericordia del Emperador: La Misericordia del Emperador.
Vejez: vejez.
Vecino: Vecino.
Liu Zongyuan presentó:
Liu Zongyuan (773 d. C.-819 d. C.) era de Hedong (ahora Ruicheng y Yuncheng, Shanxi) y tenía un carácter fuerte. Uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, escritor, filósofo, ensayista y pensador de la dinastía Tang. Es conocido en el mundo como "Liu Hedong" y "Sr. Hedong", y también como. "Liu Liuzhou" gracias al gobernador de Liuzhou. Liu Zongyuan y Han Yu se llamaban "Liu Han", Liu Yuxi se llamaba "Liu Liu" y Wang Wei, Meng Haoran y Wei Wuying se llamaban "Wang Meng".
Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida, y sus logros en escritura fueron mayores que en poesía. Hay casi un centenar de ensayos paralelos, argumentativos, mordaces y satíricos. Hay muchos lugares donde se describen lugares escénicos en las notas de viaje, incluida "La colección del Sr. Hedong", y las obras representativas incluyen "The Playhouse", "Jiang Xue" y "The Fisherman". . La antigua residencia de Liu está ubicada en la aldea de Wenxing, condado de Qinshui, ciudad de Jincheng, provincia de Shanxi. Fue construida por los sobrevivientes de Liu Zongyuan y es un lugar escénico nacional.