Historias idiomáticas y alusiones sobre la muerte del conejo y la tristeza del zorro.
Modismo: El zorro está triste cuando el conejo muere
Pinyin: tù sǐ hú bēi
Explicación: El conejo muere y el zorro se siente triste. Una metáfora del sentimiento de tristeza por la muerte de una especie similar.
Historia idiomática:
La obra original de "El conejo muere y el zorro llora" es "El zorro muere y el conejo llora". Este modismo proviene originalmente de "Historia de la dinastía Song · Biografía de Li Quan". Posteriormente se vio en "Canciones Seleccionadas de la Dinastía Yuan · Anónimo
Durante la dinastía Song del Sur, los agricultores de Shandong, bajo el gobierno de la dinastía Jin, lanzaron una ola de resistencia contra la dinastía Jin. Los más famosos entre ellos son varios ejércitos de casacas rojas liderados por Yang An'er, Li Quan y otros.
El ejército rebelde fue reprimido por el ejército de Jin y Yang Aner murió. La hermana de Yang An'er, Yang Miaozhen (llamada Cuarta Dama), dirigió el ejército rebelde y se trasladó de Yidu al condado de Ju para continuar la lucha. Más tarde, Yang Miaozhen y Li Quan se casaron y los dos ejércitos se fusionaron. En 1218 d.C., se rindieron a la dinastía Song y fueron estacionados en Chuzhou (ahora condado de Huai'an, provincia de Jiangsu). Después de eso, Li Quan tenía la ambición de desarrollar su fuerza personal y su poder separatista. En abril de 1227, fue rodeado por el ejército mongol que avanzaba hacia el sur, y la ciudad fue dividida y se rindió.
En febrero de 1227 d.C., la dinastía Song envió a Taiwei Xia Quan para liderar tropas para atacar Chuzhou. Yang Miaozhen envió gente para ganarse a Xia Quan y le dijo a Xia Quan: "¿No lideraste también tropas de? ¿Shandong se unirá a la dinastía Song? Pero usted dirige tropas para atacarnos. Por ejemplo, si el zorro muere, el conejo se sentirá triste y llorará, si Li Quan muere, ¿podrán usted y Xia Quan sobrevivir solos? Únete a nosotros." Estuvo de acuerdo Xia Quan.
Más tarde, "Canciones seleccionadas de la dinastía Yuan·Anónimo ＜earning Kuai Tong＞IV" decía: "Hoy en día, cocinar Kuai Che en aceite es la llamada muerte del conejo y el zorro está triste. "
Más tarde, la gente citó "El modismo "el conejo muere y el zorro está triste" se usa para describir a las personas que se sienten tristes debido a la muerte o el fracaso de los de su especie. Hoy en día se utiliza sobre todo en un sentido despectivo.