Es demasiado pobre para comprar un bolígrafo y una libreta.

Era tan pobre que ni siquiera podía permitirse un bolígrafo o una libreta.

Es demasiado pobre para comprar bolígrafos y cuadernos.

Es muy pobre y no puede permitirse bolígrafos ni cuadernos.