Pensé que debía haber una forma segura.
1. En "El romance de los tres reinos", hay una historia muy conocida llamada " Visitando el Pueblo de Montaña". Entre ellos, Liu Bei fue al bosque de montaña donde Zhuge Liang vivía recluido por tercera vez y le pidió que saliera en busca de ayuda. En esta historia, Liu Bei creía que debía haber una manera de protegerse, es decir, creía que Zhuge Liang podría proporcionarle una estrategia para estabilizar el país.
2. La creencia de Liu Bei se basa en su profundo conocimiento y confianza en Zhuge Liang. Durante la primera y segunda visitas, Liu Bei vio el conocimiento y la sabiduría de Zhuge Liang con sus propios ojos. Sabía que Zhuge Liang era un hombre sabio, con visión de futuro y estrategia, y que tenía una visión única de la tendencia general del mundo. Por lo tanto, creía firmemente que Zhuge Liang podría darle consejos y ayudarlo a realizar su gran plan para unificar el mundo.
3. La fe de Liu Bei también surge de su firme creencia en su misión. Sabía que había asumido la importante tarea de restaurar la dinastía Han y unificar el mundo. Para lograr este objetivo, necesita encontrar talentos que puedan ayudarlo. Zhuge Liang tiene un gran talento y su sabiduría y estrategia sin duda pueden ayudar a Liu Bei a lograr sus objetivos. Por lo tanto, Liu Bei creía firmemente que debía tener un plan para protegerse.
Método de traducción
1. La traducción es el proceso de convertir palabras, oraciones o párrafos de un idioma a otro. Este proceso implica la comprensión de la lengua de origen y la expresión de la lengua de destino, así como la conversión de la cultura, la historia y la estructura lingüística entre las dos lenguas.
2. Los métodos de traducción se pueden dividir en traducción literal y traducción libre. La traducción literal significa conservar la gramática y el vocabulario del idioma de origen tanto como sea posible y transmitir el significado literal del idioma de origen tanto como sea posible. Este método se utiliza generalmente para traducir patrones de oraciones simples o artículos científicos. Por ejemplo, el gato en inglés está sentado sobre una estera. El gato está sentado sobre la alfombra.
3. La traducción libre significa prestar más atención a la expresión del idioma de destino y a la comprensión del lector durante el proceso de traducción, y utilizar la expresión del idioma de destino para transmitir el significado del texto original en función del significado y espíritu de la lengua de origen. Este método se utiliza a menudo para traducir obras literarias, poesía o textos jurídicos.