La luna está llena esta noche.
Los chicos dicen que la luna llena esta noche significa una confesión para ti, porque la luna representa el anhelo. Esta es una confesión implícita en japonés: la luna es hermosa, lo que significa que la luz de la luna hoy es hermosa.
Si a una chica no le gusta, puedes decirle: Es apto para apuñalar.
Si estás interesado en él, puedes decir: El viento es suave y las nubes son hermosas.
De hecho, esta frase es una forma que tienen muchos artistas jóvenes de expresar su amor. Francamente, significa que te amo. Proviene del famoso escritor japonés Natsume Saseki preguntando a los estudiantes cómo traducir Te amo. El estudiante tradujo directamente, pero respondió: "La luna es tan hermosa". La luz de la luna es tan hermosa hoy. En términos generales, no describirías el clima sin ningún motivo a menos que quieras generar una sensación particular.
Muchas personas no lo dicen directamente cuando expresan su amor. En cambio, dicen que la luna está llena esta noche, o que la noche es hermosa. Esta es una palabra más sutil que te dice eso. Te amo y hoy estás aquí. La noche es particularmente hermosa, así que si un chico te dice esto en una ocasión específica, probablemente le gustas.