¿Qué significa que sólo Du Kang puede aliviar las preocupaciones?

Significado: ¿En qué puede confiar para aliviar su depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede proporcionar alivio.

Dan Ge Xing

Las dos dinastías Han: Cao Cao

Cantando con vino, ¡qué vida! Como el rocío de la mañana, cada día será más doloroso.

La generosidad debe ser tratada con generosidad, y las preocupaciones serán inolvidables. ¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang.

Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo. Pero por tu bien, todavía lo reflexiono.

Yo yo, ruge el ciervo, comiendo manzanas en estado salvaje. Tengo un invitado que toca el tambor, el arpa y el sheng.

Traducción

Cantando mientras se bebe, la vida es corta y los días y los meses pasan volando. ¡Al igual que el rocío de la mañana, es fugaz y hay demasiados días perdidos! Los cantos en el banquete fueron apasionados y generosos, y la melancolía llenó mi corazón durante mucho tiempo. ¿En qué puede confiar para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede proporcionar alivio.

Esos estudiantes que llevaban cuellos verdes (la vestimenta de los solteros de la dinastía Zhou), me hacen añorarlos día y noche. Es sólo por ti que todavía lo recito con dolor. Bajo el sol, los ciervos gorjeaban alegremente y comían tranquilamente en la ladera verde. Una vez que personas talentosas de todo el mundo vengan a mi casa, tocaré el arpa y el sheng para entretener a los invitados.

Información ampliada:

Agradecimiento

En resumen, "Dan Ge Xing" es como otros poemas de Cao Cao como "Hao Li Xing", " Double Wine", "Bitter Cold Journey" y otros poemas son poemas muy políticos, que sirven principalmente a la línea política y las estrategias políticas implementadas por Cao Cao en ese momento.

Sin embargo, su contenido político y su significado se funden completamente en la rica concepción artística lírica. Todo el poema da pleno juego a la especialidad de la creación poética y utiliza con precisión y habilidad las técnicas de Bixing para lograr el propósito de encarnar. la verdad. El amor, el propósito de amar a las personas.

En la época de Cao Cao, ya era capaz de lograr los efectos sociales deseados según las reglas especiales de la poesía lírica. Obviamente, vale la pena aprender de esta experiencia creativa. Al mismo tiempo, debido a que el énfasis de Cao Cao en "elevar sólo los talentos" tenía cierto significado progresista en ese momento, su expresión altamente artística del tema de "buscar talentos" también debería ser reconocida por la historia.