La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos sobre estudiar en el extranjero - preocupado por el chino clásico

preocupado por el chino clásico

1. Versión original | Traducción original | Texto original | Texto original

Wang Huan es un caballero y nativo de Leling. Era pobre y devoto del taoísmo. Se especializó en el aprendizaje, pero no en su verdadera carrera. A menudo pedía comida, recitaba poemas y componía poemas. Aunque no tenía espacio para guardar cosas en casa, todavía se sentía cómodo. Su esposa sufrió tanto que quemó la carta y pidió volver a casarse. Ella sonrió y dijo: "¿No hueles la maldad de la esposa de Zhu Maichen?". Mucha gente lo escuchó. Migu, que se defendió, se convirtió en un erudito confuciano.

Traducción

Wang Huan es de Leling y su nombre es Hou Jun. Estaba contento con su pobreza y disfrutaba adhiriéndose a sus creencias. El espíritu se dedica a los estudios y no busca fortuna familiar. A menudo leía el Libro de los Cantares mientras pedía comida. Aunque mi familia no tiene ni un montón de ahorros para comida, me siento muy cómoda y feliz. Su esposa estaba preocupada y en ocasiones quemaba sus libros y le pedía volverse a casar. Wang Huan sonrió y le dijo a su esposa: "¿Nunca has oído hablar de la esposa de Zhu Maichen?". La mayoría de las personas que escucharon esto en ese momento se rieron de él. Wang Huan persistió en su ambición y finalmente se convirtió en un erudito.

2. Xiaoya, un antiguo libro de canciones que no difunde rumores - "La Primera Luna"

Cuando cae la helada en el primer mes, mi corazón se llena de tristeza.

Las palabras falsas del pueblo son lo que desea Confucio.

Extrañame sola y preocúpate por Jingjing.

Estoy muy cuidadosa y preocupada.

Mis padres me dieron a luz, pero me dio mucha vergüenza.

Primero no existe el yo, luego no existe el yo.

De la boca salen las buenas palabras, y de la boca salen las malas palabras.

Cuanto más preocupado estás, más insultante resulta.

Preocupada, pensando mal de mí.

La inocencia del pueblo y de sus servidores.

Lo siento por ti, pero lo siento por ti.

¿En casa de quién?

Mirando el bosque, esperando que el mono salga al vapor.

La gente hoy está en peligro y considera el cielo como un sueño.

Si tienes un plan claro, ganarás.

¿Quién odiaría a un emperador?

Se dice que las montañas son humildes y los cerros mausoleos.

Es mejor castigar al pueblo por sus mentiras.

Llamando al viejo, la noticia es un sueño.

¿Quién conoce al macho y a la hembra de Wu?

Se dice que el cielo está demasiado alto para atreverse a perder.

Dicen que el terreno es espeso y no me atrevo a dudar.

Hao Wei dijo que hay crestas y crestas.

La persona que hoy está de luto es un lagarto.

Mira a Sakata, hay algo especial.

Si no haces esto, Dios me castigará.

Si me lo pides, lo haré, si no, lo haré.

No tengo derecho a guardarme rencor.

Las preocupaciones en mi corazón son así o anudadas.

Hoy estamos en lo cierto y Hu Ran está completo.

Si lo quemas, puedes mejorarlo, o destruirlo.

Zhou Zong, alábalo y destrúyelo.

Seguirá eternamente, lloverá y será muy bochornoso.

Su coche está completamente cargado, pero está abandonado.

Si pierdes, ayudarás.

No hubo abandono, ni tampoco el personal.

Cuida siempre de tus siervos y nunca deseches tus cargas.

Fue una sorpresa, estaba más allá del límite.

El pez está en el pantano, pero también es divertido.

Aunque latente, es beneficioso para Kong.

La preocupación conduce a la tristeza, el pensamiento conduce al abuso nacional.

Es conocido por su buen vino y su buena comida.

Comparado con sus vecinos, Kong Yun parece un poco aturdido.

Te extraño cuando estoy solo, me preocupo y hablo contigo.

Hay casas y valles.

La gente hoy en día no tiene dinero y esos días quedaron atrás para siempre.

Cuando eres rico, la soledad es triste.

Espero que esto ayude. Si tienes razón, adóptalo.

3. La silla de Song Taizu fue colocada en un almacén y fue mordida por ratas. El gerente del almacén sabía que esto era un pecado mortal y se asustó. Aceptamos una disculpa humillante, pero aún nos preocupa no poder eludir la responsabilidad. Chong dijo: "Por favor, vuelve dentro de tres días para disculparte".

Se golpeó la camisa con un cuchillo, fingiendo estar particularmente infeliz, con tristeza escrita en todo su rostro.

Mao lo vio y le preguntó por qué. Él respondió: "La gente secular piensa que el dueño de una persona cuya ropa ha sido mordida por ratones tendrá mala suerte. Ahora que mi abrigo ligero ha sido mordido, estoy muy triste". "Esto es una tontería. No te preocupes, Ai Qing". Después de un rato, el gerente del almacén vino a contarle a Taizu sobre la mordedura de la silla. Taiyi sonrió y dijo: "¿Te morderán la ropa, y mucho menos la silla?"

4. Es difícil para el Estado Wu perdonar al Estado Yue, pero el Rey Yue Gou Jian traicionó al país, así que tuve que intentarlo, pero no me gustó.

(No es necesario traducir palabra por palabra, y el texto antiguo no tiene que traducirse palabra por palabra): El rey de Wu perdonó inmediatamente al rey de Yue, y el rey de Yue Gou Jian regresó al estado de Yue y luego comenzó a preocuparse por este asunto (refiriéndose a ser derrotado y capturado). (Más tarde) colgó una vesícula biliar en su asiento (en la mesa del comedor), miró hacia arriba mientras estaba sentado y acostado, y la probó mientras comía. (Gou Jian se dijo a sí mismo): "¿Has olvidado la vergüenza de la montaña Kuaiji?" (Gou Jian) ​​​​fue a cultivar en el campo y vestía ropa tejida por su esposa, nunca comía carne y vestía * * * multi-; ropa de colores (use solo un tipo, * * * buena ropa); deje de lado su identidad, respete los talentos y sea generoso con los invitados, ayude a los pobres, llore a los muertos y trabaje con la gente;