Traducción revisada

Cuando Monroe era joven, no estudiaba las Escrituras. Con frecuencia informaba oralmente sobre acontecimientos importantes y escribía panegíricos. No le molestaba que el gobernador de Jiangxia lo culpara de los asuntos de sus subordinados. Cuando el guardia murió joven, Sun Quan le preguntó quién debería reemplazar al Maestro Gu y él recomendó a Cai Yi. Sun Quan sonrió y le preguntó: "¿Quieres a Kish?" Entonces nombró a Cai Yi.

El mal genio del general Gan Ning es peor que el asesinato. No solo violó a menudo los pensamientos de Monroe, sino que también violó a menudo las órdenes de Sun Quan. Sun Quan estaba muy enojado por esto, pero Monroe siempre decía algo por él. Creía que "las cosas en el mundo son impermanentes y las batallas deben ser tan raras como la paz, así que ten paciencia".

Sun Quan escuchó las palabras de Monroe y fue muy amable con Gan Ning. Más tarde, Gan Ning hizo grandes contribuciones a Wu Dong. Después de la muerte de Lumen, su hijo Balu atacó a Dios. También recibió las tumbas de 300 amas de casa y 50 hectáreas de tierra. Después de la muerte de Ba, su hermano menor, Lu Qiong, heredó el título de marqués. Quan Cong murió y su hermano estuvo de acuerdo.

Texto original:

No escribo biografías y, a menudo, todos los acontecimientos importantes se ignoran. A menudo considero la trilogía como el legado de Cai, el gobernador de Jiangxia, sin ningún odio. Pero dijo que el gobernador estaba a cargo de los soldados de Shao. Alguien le recomendó que fuera un buen funcionario. Quan sonrió y dijo: "¿Quieres ser Qi Xi?". Así que lo aprovechó.

Gan Ning es grosero y fácil de matar. A menudo pierde la ignorancia y en ocasiones viola el orden del poder. Quan estaba enojado y Meng preguntó: "El mundo aún no está resuelto y el uso de tropas debe ser como la paz. ¿Cómo podemos tolerarlo?". Quan es pacífico y los soldados tienen su utilidad. Mencio Ba atacó al príncipe, guardó trescientas tumbas y le devolvió cincuenta hectáreas de tierras de cultivo. Señor supremo, el hermano Cong ataca. Si mueres solo, tu hermano heredará.

Fuente: "La historia de los Tres Reinos·Wushu·Monroe" de Chen Shou de la dinastía Jin Occidental.

"Tres Reinos", una de las Veinticuatro Historias, fue escrita por Chen Shou, un historiador de la dinastía Jin Occidental. Registra la historia biográfica de Wei, Shu y Wu durante el período de los Tres Reinos de nuestro país, y es una de las "primeras cuatro historias" mejor valoradas entre las Veinticuatro Historias.

En ese momento, Wei y Wu ya tenían libros históricos, como "Guan Shu", "Private Letters" de Yu y "Guan Shu". Estos tres libros deberían ser la información básica en la que confía Chen Shou.

Shu no tiene un cargo oficial en la historia, por lo que lo recopiló él mismo y solo obtuvo quince volúmenes.

Chen Shou comenzó a trabajar en Shu, pero fue rechazado por los eunucos. Después de que el Reino de Shu fuera degradado a Jin, trabajó como escritor. En sus últimos años, fue degradado muchas veces y criticado muchas veces. Después de diez años de arduo trabajo, se completó la obra maestra histórica biográfica "Tres Reinos".

"Tres Reinos" circuló por primera vez como un libro y un libro por separado. No fue hasta el sexto año de Xianping en la dinastía Song del Norte (1003) que los tres libros se combinaron en un solo libro. Con el tiempo se convirtió en un libro, por lo que "Tres Reinos" es el producto de la reintegración cultural tras la división de los Tres Reinos. Este libro describe completamente el panorama histórico de la transición de China de la división a la reunificación en los últimos cien años durante la última dinastía Han y principios de la dinastía Jin.

Datos ampliados:

Información personal:

Lü Meng (178-220), cuyo nombre real era Zi Ming, fue un famoso general de finales del Este. Dinastía Han y fue un general del pueblo Runan (ahora Fu, Anhui).

Cuando era joven, confió en su cuñado Deng Dang y nombró a Sun Ce su general, por lo que lo llamaron valiente. Después de la muerte de Deng Dang, Lu Meng se hizo cargo de la sede y mostró respeto a la familia Sima. Después del incidente de Sun Quantong, gradualmente lo tomaron en serio, a partir de la derrota de Huang Zugong y el título de Yangzi Zhonglang. Cao Ren fue rodeado y aniquilado por Nanjun, Wancheng fue derrotado por Zhuguang y yo estaba cansado de adorar al prefecto de Lujiang.

Más tarde, ocupó los tres condados de Jingnan, capturó Haopu, cubrió la fuga de Sun Quan en la batalla de Xiaoyaojin y derrotó al ejército de Wei en Ruxu para eliminar al ejército de Zuo Wei y al general Hu Wei. Después de la muerte de Lu Su, reemplazó a Lukou y diseñó un ataque a Jingzhou, derrotó a Guan Yu, el famoso Shu Han, y aumentó considerablemente la superficie terrestre de Soochow. Rindió homenaje al prefecto del condado de Nan, le concedió el título de marqués de Liling y recibió una gran recompensa. Poco después murió de una enfermedad a la edad de 42 años.

Las acciones estudiosas de Monroe se han convertido en un representante de los antiguos generales chinos que estudiaron mucho y practicaron la mecánica. Los modismos relacionados incluyen "tres días de despedida", "mirarse el uno al otro", "Wu Xia Amen", etc.

Lü Meng fue valiente y valiente en sus primeros años. Posteriormente interrumpió sus estudios, se volvió erudito y poco a poco se fue abnegando. Su piedad filial hacia su madre era bien conocida en todo el país, y tanto Lu Su como Gan Ning adoraban a su madre, ya que ambos admiraban a Monroe.

Se hizo amigo de sus colegas, ayudó a Xu Gu y a otros a criar huérfanos, ignoró sus rencores personales con Cai Yi y Gan Ning y, en cambio, habló buenas palabras para ellos ante el Señor. Durante su servicio militar, todavía era diligente en estudiar y estudiar, y solo trabajando duro podría convertirse en un general famoso. Los sabios y valientes decapitaron a Chen, derrotaron a Huang Zu y los inteligentes capturaron a Hope y Guan Yu. Era muy leal a Sun Wu e hizo todo lo posible para planificar Sun Quan.

Enciclopedia Baidu-Lu Meng