Texto original y explicación de "Qiyang" de Yuan Haowen

"Tres poemas de Qiyang" de Yuan Haowen

La hierba del río Baierguan no es horizontal y durante diez años el ejército ha oscurecido la capital de Qin.

No hay nada al oeste de Qiyang, el río Long fluye hacia el este para escuchar gritos.

Las enredaderas silvestres persisten en los huesos de lucha, ¿por qué el sol poniente brilla sobre la ciudad vacía? !

¿Quién le pide al cielo azul que envíe a Chi You como los cinco soldados?

〔Notas〕

1. Qiyang: el actual condado de Fengxiang, provincia de Shaanxi .

2. Yuan Haowen: nombre de cortesía Yuzhi, apodo Yishan, líder del mundo literario en la dinastía Jin.

3. Baierguanhe: un lugar peligroso donde dos enemigos se enfrentan entre sí. cien Guan: se refiere al paso Hangu; el río se refiere al río Amarillo. La hierba no es horizontal: la hierba no ha sido pisoteada por caballos y se caerá. Significado Los armamentos en las áreas fronterizas se agotaron y estaban cubiertos de maleza. /p>

4. Sentencia de diez años: En el quinto año de Jin Xingding (1221), el ejército de Yuan atacó el norte de Shaanxi y cayó Fengxiang. El undécimo año de la dinastía Jin Qin Jing: Xianyang, aquí se refiere en general. a la tierra de Qin (Shaanxi).

5. Frase Qiyang: Significa que Fengxiang cayó y se cortaron las noticias.

6. Frase Longshui: Escribe sobre más de 100.000 refugiados en ese momento. Al avanzar hacia el este, la situación era miserable.

7. Vid: hierba.

8. Ciudad vacía: se refiere a Fengxiang.

9. Cangcang: el cielo.

10. Urgente: Cómo. Chi (chī) Tú: el legendario fundador de las armas. Esto se refiere al ejército de Yuan: varias armas, aquí se refiere a lanzar guerras. /p>

[Análisis del comentario ]

Este poema describe la trágica situación de las personas desplazadas cuando la ciudad de Fengxiang fue capturada por el ejército mongol y los cadáveres de los soldados Jin que yacían entre la maleza. expresa la condena del poeta a la guerra de agresión.