Se cree que la traducción es precisa.
Texto original: Kou
El estándar es breve y el dan es preciso. El emperador dijo: "Aunque elogias tu belleza, sólo hablo de tu maldad". Dan dijo: "Por supuesto. Cuando esté en el poder por mucho tiempo, perderé más en asuntos políticos. No tengo nada que esconder". Su majestad, y veo que es leal. Ser sencillo es realmente beneficioso, así que reapruebo a este ministro "El emperador es más virtuoso". Zhongshu tiene algo que enviar al tribunal secreto. Si viola el edicto imperial, debe conocer del asunto en un tribunal secreto. Una vez acusados, gracias de antemano, todos los funcionarios serán castigados. En menos de un mes, la escuela secreta tenía algo que enviar a Zhongshu, lo que iba en contra del edicto imperial. Los funcionarios de Tang felizmente enviaron una carta y ordenaron a la gente que la enviara de regreso a la escuela secreta. Me avergonzó ver a Dan decir: "¿Cuál era la gran escala en ese entonces?" Kou Zhun detuvo al enviado Tang y pidió a otros que pidieran ayuda. Quedó desconcertado y dijo: "Fuiste nombrado general, ¿cómo pudiste pedirlo? No me invitaron en privado. Debo haberlo lamentado profundamente". Se permitió la era de Wu Shengjun y este libro se escribió como el mismo libro. Xie entró en el paso y dijo: "Si Su Majestad no me conoce, ¿por qué está aquí?" Di Dao Dan fue el recomendador. Debo suspirar de vergüenza, pensando que estaba fuera de mi alcance. (Seleccionado de "Historia de la dinastía Song · Biografía de Wang Dan")
Kou Zhun reflexionaba a menudo sobre las deficiencias de Wang Dan, y Wang Dan siempre elogiaba a Kou Zhun. El emperador le dijo a Wang Dan: "Aunque elogiaste las ventajas de Kou Zhun, él reflejó específicamente tus deficiencias". Wang Dan dijo: "Eso es todo. He sido primer ministro durante mucho tiempo y debo tener algunos problemas para tratar con ellos". asuntos políticos. Hay muchos errores. Kou Zhun no se lo ocultó a su majestad, lo que demuestra su lealtad e integridad. Por eso valoro a Kou Zhun ". Por lo tanto, el emperador valoró aún más a Wang Dan. El libro (Mansión del Primer Ministro) envió un documento al Tribunal Secreto (Mansión), que violaba el formato del documento. Kou Zhun informó del asunto al emperador en la corte secreta. Wang Dan fue regañado por el emperador. Wang Dan fue a la casa de Kou Zhun para disculparse y agradecerle, y castigó al personal. Menos de un mes después, se envió un documento al secretario del tribunal secreto, que también violaba el formato del documento. El secretario presentó alegremente el documento a Wang Dan, quien ordenó que se devolviera el documento al tribunal secreto. Kou Zhun se avergonzó de ver a Wang Dan y preguntó: "En el mismo año (realizando la prueba de fama y fortuna al mismo tiempo), ¿por qué hizo un movimiento tan importante?". Cuando el enviado de la dinastía Tang de Kou Zhun dejó su puesto, en privado le pidió a Wang Dan que lo recomendara como enviado (un funcionario importante a cargo de un partido). Wang Dan dijo sorprendido: "¿Cómo se puede solicitar el nombramiento de un enviado especial (aquí se refiere a los generales y funcionarios civiles a cargo de un lado, es decir, funcionarios del gobierno)? No puedo aceptar solicitudes privadas". muy arrepentido. Qué vergüenza. Más tarde, Kou Zhun y Wu Shengjun fueron nombrados Jiedushi y Menpingzhang (títulos). Kou Zhun agradeció al emperador y dijo: "Si Su Majestad no conoce mis talentos, ¿cómo puedo ser tan responsable?", Me dijo el emperador en detalle porque Wang Dan lo recomendó. Kou Zhun suspiró avergonzado, pensando que no podía hacerlo.