Traducción de poemas militares
Texto original: Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai, con nubes blancas, y una ciudad solitaria mirando el paso de Yumen. La arena amarilla viste la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan está roto y no será devuelto.
Las largas nubes humeantes y la niebla que se elevan desde el lago Qinghai cubren las onduladas montañas cubiertas de nieve. La antigua ciudad y Yumen bordean entre sí, a miles de kilómetros de distancia, uno frente al otro desde lejos. En los miles de kilómetros de arena amarilla, las frecuentes batallas han desgastado la armadura de los guardias fronterizos, pero están decididos a no derrotar a los enemigos invasores y nunca regresar a casa.
Autor: Wang Changling de la dinastía Tang.
Antecedentes creativos: durante la próspera dinastía Tang, el país era fuerte, el monarca estaba decidido a seguir adelante, protegía las fronteras y expandía el territorio. La gente estaba ansiosa por marcar la diferencia en esta era. Los generales militares derramaron sangre en el campo de batalla y lograron grandes logros. El poeta se contagió del gran espíritu de la época y escribió una serie de magníficos poemas con sentimientos trágicos y heroicos.
Apreciación de "Unirse al ejército";
En esta pintura china, el poeta no sólo dio pleno juego al contraste de colores, sino que también destacó el papel de la luz y la oscuridad. El brillo plateado de las montañas cubiertas de nieve presenta una belleza blanca pura a la gente. Los personajes oscuros detrás de "Chang Yun" están pintados en negro claro. A través del contraste entre la luz y la oscuridad, la imagen forma una atmósfera de guerra sombría y un reino desolado. .
Wang Changling puede entrelazar "color" y "luz", utilizando una luz tenue para representar la fría desolación. Por lo tanto, el color y la luz aquí no son sólo atributos del paisaje natural, sino que la descripción del color y la luz no sólo desempeña un papel en el embellecimiento de la imagen. Incorporan ricos sentimientos y emociones, y el color ha pasado de ser un atributo de la imagen a una imagen independiente.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: Siete canciones para unirse al ejército