La letra fue cantada originalmente por Laba Shabu del Octavo Ejército de Ruta.
Dong dong dong.
Dong, dong, dong.
Dong, dong, dong.
Dong-dong-dong-dong-dong.
En 1937, los japoneses invadieron las Llanuras Centrales.
Abra primero el puente Marco Polo y luego Shanhaiguan.
Las vías del tren llevan a Jinan, ¿verdad? Ay, la vía del tren lleva a Jinan, ¿verdad? Ay.
Los japoneses dispararon, los japoneses dispararon.
El Octavo Ejército de Ruta tiró del cerrojo, y el Octavo Ejército de Ruta tiró del cerrojo.
Apunté y maté a un traductor.
Tan pronto como estiró las piernas, vio el paraíso en el oeste. Ay, ay.
Tan pronto como estiré las piernas, vi el cielo del oeste, así que, uh, ay.
En 1937, los japoneses invadieron las Llanuras Centrales.
Abra primero el puente Marco Polo y luego Shanhaiguan.
Las vías del tren llevan a Jinan, ¿verdad? Los japoneses acaban de disparar.
Los japoneses dispararon artillería y el Octavo Ejército de Ruta apretó los cerrojos.
El Octavo Ejército de Ruta sacó el cerrojo de su arma y echó un vistazo.
Después de matar a un intérprete, estiré las piernas y vi el cielo del oeste.
Pues ay, puedes ver el oeste cuando estiras las piernas.
Ay, Dong Dongdong es fuerte.
Dong-dong-dong-dong-dong.
Dong Dongdongqiang.
"The Eighth Route Army's Pull Bolt" es una canción clásica de la Guerra Antijaponesa. Con su melodía y letra apasionadas, esta canción se ha convertido en un pilar espiritual para los soldados en el campo de batalla.
Apreciación de la canción
En primer lugar, el título de la canción "Ejército de la Octava Ruta tirando pernos" expresa la firme convicción y determinación de los soldados al enfrentar tareas arduas. Tirar del cerrojo significa el comienzo de los disparos y la lucha, lo que simboliza el coraje y la determinación de los soldados para enfrentar al enemigo y defender su patria.
El contenido de la letra refleja muy fielmente las características de la Guerra Antijaponesa. La letra menciona la determinación de los soldados de librar sangrientas batallas, "La hierba del muro no se volverá hacia el cielo", expresando su determinación de no rendirse y su voluntad inquebrantable; también menciona la crueldad y el sacrificio de la guerra; "El Partido Comunista de China quiere que todos sean una 'espina clavada' y que los guerreros avancen valientemente sin miedo a la muerte", expresando la determinación de los soldados de liberar al país y al pueblo a toda costa.
Además, la melodía de la canción es compacta, suave, apasionada y heroica, reflejando la valentía y perseverancia de los soldados. A través de una melodía y una letra sencillas, la canción habla de la lealtad de los soldados al país y al pueblo, expresando su fe inquebrantable y su espíritu de lucha heroico y tenaz.