Traducción de "La plataforma rodante que defiende el país sin autocompasión" en "La aldea solitaria"

Me quedé tendido en mi país solitario, sin sentir pena por mi situación y pensando en defender sus fronteras.

Fuente: ¿Lu You de la dinastía Song del Sur? El 4 de noviembre fue una tormenta

Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir pena por mi situación, pero pensando en proteger la frontera del país.

Lu You (1125-1210), natural de Yinshan, Yuezhou, fue un escritor, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur.