En nombre de Dios, le pedí a mi profesor de inglés que me ayudara a traducir estos dos párrafos.
El primer párrafo fue obviamente traducido al chino poniendo el texto original en Google, pero solo pude devolverlo al inglés de mala gana:
La respuesta de Liu fue sobre el número Pantone del tarjeta de papel.
Creo que sería mejor si pudieras pedirle la muestra original de la tarjeta de papel para poder comprobarla directamente o enviarle a Liu la tarjeta original. No sé si tendremos tiempo para esperar hasta la próxima semana, así que dígale a Liu que envíe este correo electrónico lo antes posible.
Si no, creo que pantone no puede ser:
Información de fondo: 13-4411 TPX
Para palabra de pijama: 18-1660 TPX
Pero es mejor comprobar la copia original
Liu respondió con el número Pantone atascado.
Creo que será mejor que le pidas la muestra de cartón original. Puedes pedirle a Liu que envíe la tarjeta original directamente. No sé si tendremos tiempo para esperar hasta la próxima semana, así que envíe a Liu lo antes posible.
Si no, creo que el número Pantone debería ser:
Fondo: 13-4411 TPX
Pigama (no sé qué es esto): 18-1660TPX.
Pero sigue siendo mejor que la muestra original.
Sabes que tenemos otros clientes cuyos pedidos llegan al nuestro porque sus cantidades son pequeñas.
De todos modos, mi cliente quiere saber cuándo será la producción en masa en España, por eso te doy una lista de estilos para su pedido
Necesito que me digas cuál es este lote. Se enviará próximamente a España.
El cliente es LOS MOSQUETEIROS de Portugal (su nombre también es VETI MARCHE)
Tenemos pedidos de otros clientes que se añadirán a nuestro pedido ya que la cantidad es muy pequeña. De todos modos, mi cliente quiere saber cuándo llegará la mercancía a España, así que te daré una lista con sus números de estilo y también necesito que me digas la fecha en que llegará la mercancía a España.
El cliente es LOS MOSQUETEIROS de España (su nombre es VETI MARCHE).
Según mi búsqueda, VETI MARCHE es el nombre de una empresa francesa.