¿Qué significa estar atrapado en un capullo? ¿Qué significa estar atrapado en un capullo?

1. Hacer un capullo y atarse, un modismo chino, pronunciado como zuò jiǎn zì fù, que significa que el gusano de seda de primavera hila seda hasta formar un capullo y se envuelve en él. Es una metáfora de las consecuencias contraproducentes y autoinfligidas.

2. Sinónimos: autodestrucción, sufrimiento autoinfligido, sufrimiento autoinfligido.

3. Antónimo: echarle la culpa a los demás.

4. La fuente del modismo: el poema de Bai Juyi de la dinastía Tang "Fui a Jiangzhou desde Zhongzhou a Jiangling y vine al barco para mostrarle a mi hermano menor cincuenta rimas": "Quién salva a la polilla de la vela, el capullo del gusano de seda está envuelto alrededor de sí mismo". "Manuscrito de poesía Jiannan·Shutan" de la dinastía Song Lu You: "La vida es como un gusano de seda primaveral, que hace girar un capullo y se envuelve alrededor de él".

5. Uso de modismos : forma vinculada; usado como predicado y objeto con significado despectivo.