Es una traducción formal al chino clásico.
Texto original: Es un visitante frecuente y proviene de Caizhou. Mi padre sabía que You Wu Jin había muerto temprano, por lo que se presentó ante su abuelo como Ministro de Asuntos Civiles por motivos prácticos. Si es un momento delicado, lo hará un funcionario. Excelente etc Él es el secretario de la escuela, el funcionario de disciplina, el funcionario del Príncipe Li, el funcionario de la Mansión Kaifeng y el supervisor adjunto de armas. Como juez de sal y hierro, conocí Xinzhou y me mudé a Daizhou. Se mudó a Yuan Wailang, el ministro restante de Shangshu, y se convirtió en juez de la tercera división del Museo de Historia. Tomando a Taichang como funcionario, conoció Ganzhou por primera vez y se mudó a Xingzhou y Mianzhou. Más tarde, el Dr. Taichang fue nombrado funcionario y murió.
Traducción: Es una persona común y corriente, de Caizhou. Mi padre no sabía cuál era el verdadero Wu Jin y murió joven. Fue criado por su abuelo, el Ministro de Asuntos Civiles. Él, Cheng Ju, es inteligente, ágil y tiene la capacidad de manejar los asuntos. Fue recomendado como decano del Departamento Académico, se desempeñó como secretario de la escuela y sabio de Zhiji, y sucesivamente se desempeñó como príncipe de la Academia Intermedia, funcionario de Kaifeng y superintendente adjunto de preparación militar.
Una vez sirvió como funcionario de sal y hierro. Dejó Beijing y sirvió como Zhouzhi de Xinzhou, y luego fue transferido a Zhouzhi de Daizhou. Fue ascendido a ministro, ministro, wailang, guan y juez de la tercera división. Se jubiló como médico en Taichang y luego se convirtió en prefecto de Qianzhou y fue trasladado a prefecto de Xingzhou y Mianzhou. Se jubiló como Doctor Taichang y luego falleció.
Historia: Sin embargo, se puede ver en este artículo clásico chino que Él es un funcionario talentoso, inteligente y ágil. Gracias a sus propios esfuerzos y talentos, logró cierto estatus y reputación en la burocracia de la época. Su carrera abarca muchos campos, incluida la gestión documental, la gestión financiera, los juicios judiciales, etc., y ha logrado logros en estos campos.
Además, a juzgar por la redacción y el tono del artículo chino clásico, este artículo puede elogiar el carácter y los talentos de He, o puede estar registrando sus hazañas específicas en un período determinado. Sin embargo, debido a la falta de más información general, no podemos determinar el propósito específico y la importancia de este artículo.
Destaca su astucia y talento, así como sus logros y desempeño en diferentes puestos. La información sobre su carrera o su carácter personal puede ser un tributo a su carácter o un registro de sus hazañas.