¿Qué crees que dice el chino clásico?
I-I
Self Self
Darlo por sentado pensando
Pregunta 2: Traducción de pensamientos en chino clásico: "como" y "La diferencia entre "tómalo como tal" tiene dos usos principales en chino clásico:
1. Pensar, considerar...como o como.
Mirándolo, es un monstruo, pensando que es un dios. ——El tigre lo miró, era un monstruo y lo adoró como a un dios.
2 ¡Un buen tratamiento médico no es una enfermedad! A los médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas y lo consideran un mérito propio.
2. Haz... como o.
(1) Tomando la tierra de Baiyue en el sur, pensé que eran Guilin y Xiangjun. ——Tome el área de Baiyue en el sur y considérela como Guilin y Xiangjun.
②Conviértelos en doce hombres dorados. ——Los convirtió en doce hombres dorados.
"Acción" se refiere a comportamientos específicos, que es un hecho establecido. "Tómelo como es" es una opinión subjetiva, no necesariamente un hecho.
Pregunta 3: No creas que lo que tú piensas es lo que piensan los demás. ¿Cómo decirlo en chino clásico? No creas que lo que piensas es lo que piensan los demás.
No te llames como quieras.
Traducción al chino clásico de Baidu