Traducción de aviso de carta de crédito

14. Según las condiciones de pago en la carta de crédito que recibimos, son 120 días, pero nos gustaría pagar a la vista. Esto lo permite usted y se menciona claramente en el pedido, así que modifíquelo de acuerdo con las regulaciones.

15. Hemos recibido tus sugerencias. No puede enviar todos nuestros pedidos a la vez. Por eso hemos informado a nuestro agente bancario para que modifique la carta de crédito para permitir el envío parcial.

16. Debido a la huelga en nuestra fábrica, nos preocupa que la validez de la carta de crédito sea anterior a la fecha de envío. Así que explique nuestra situación actual a sus clientes. Y tratar de que acepten extender el período de validez de la carta de crédito hasta el 31 de agosto.

17. Su pedido ha sido aceptado en base FOB. Pero su carta de crédito es C y esto provocará algunos errores entre el monto de la factura y el monto requerido, así que modifique los términos de precio en su carta de crédito a FOB.

18. Contrariamente a nuestros esfuerzos, descubrimos que debido a la frecuente falta de espacio, no podíamos alquilar ni reservar espacio para esta carga. Permítanos pedirle que extienda la carta de crédito hasta el 10 de abril.

19. Tal como lo solicitó en su carta del 10 de abril, hemos informado a nuestro agente bancario para extender la carta de crédito. 1025 al 65438 de junio (inclusive) 31 de octubre.

Por ello recomendamos aceptar el aplazamiento de la exposición de este fin de semana.

De hecho, ya ha expuesto los motivos de la ampliación o modificación del certificado de crédito. .