Traducción al chino clásico de "Construir un templo según los árboles~ `

Hay un gran arce en el Pabellón de Piedra Huiji, que se pudre cuando llueve. Cuando llueve, es necesario reponer el agua. Un experto trajo aquí anguilas crudas y dijo que le parecía muy astuto colocar una en un árbol muerto. Cuando los aldeanos echaron un vistazo, se dieron cuenta de que los peces y las anguilas no eran cosas en los árboles, pero aún así se les llamaba dioses. Construyeron casas a base de árboles, sacrificaron ganado y ofrecieron sacrificios. No se desperdició ni un día. Debido a que las personas llamadas "Templo del Padre Anguila" oran lentamente, son bendecidas y bendecidas. Después de la evaluación, el invitado regresó, cuando lo vio, lo aceptó como regalo y lo rechazó.

Traducción

En algún lugar de Huiji, hay un gran arce con un cuerpo hueco que ha acumulado agua durante muchos años. Un día, un hombre de negocios pasó por allí con un bote de anguilas, cogió una al azar y la arrojó a un árbol muerto por diversión. Pronto, los aldeanos tropezaron con la anguila. Como la anguila no es un animal que se encuentre en los árboles muertos, los aldeanos pensaron que era un dios, por lo que construyeron un templo al lado del árbol y lo llamaron "Templo del Padre Anguila". A partir de entonces, personas de lejos y de cerca vienen a adorar y reciben todo lo que piden; si alguien se atreve a faltarle el respeto o ignorarlo, el desastre sucederá de inmediato. Posteriormente, el empresario volvió a pasar por aquí y quedó profundamente conmovido al ver esta escena. Cogió una anguila, preparó sopa y se la bebió. Después de eso, las actividades de sacrificio cesaron.