Títulos alfabéticos chinos clásicos
1. Escritura a mano: poema de Bai Juyi "El templo de Su Xiangshan aprecia las vacas Guangling y ve al duque": "Un poema de ocho patas escrito a mano, no tenemos oportunidad de conocernos, pero aún así".
2. Escritura a mano: "Libro con Ezhou" de Han Yu: "Esta es la situación anterior. Debes describir tu sinceridad. Puedes responder con las manos lo antes posible. Esto aumentará tu felicidad".
3. Manos arriba: Artículo 36 de "El Romance de los Tres Reinos": "La madre de (Cheng Yu) Xu, como su propia madre, siempre alimenta cosas, por lo que debe estar preparada. Xu Mu también comenzó a responder."
4. Esposas: "Ye Huobian, Provincia de Taiwán, Servicio Fang Xinyu" por Shen Defu de la Dinastía Ming: "Hay muchas personas que están preocupadas por sus hogares y el medio ambiente. aislado, así que envíe todas las esposas con anticipación".
5. Tinta de regla: "Hanyuan New Book Dai (Sentencia de Shangganzhou)": "La tinta de regla es hermética".
6 Escritura a mano: Las cosas escritas o dibujadas a mano se llaman escritura a mano. Por eso, las cartas personales también se llaman manuscritas. "On Du Situ Qi" de Liu Yuxi: "Xu Zhijun llegó a Jinzhou y emitió un edicto".
7. Notas y escritura a mano: los artículos y cartas escritos por uno mismo se denominan "notas escritas a mano", diarios; , Las letras se llaman "notas". Por ejemplo, Zhang escribió una carta al gobernador de la ciudad comercial de la dinastía Ming: "Ayer conocí a Li Shuai gracias a la letra de Zhao Shuai". El subtítulo de la novela "Muerte triste" de Lu Xun es "Notas de Juansheng".
8. Cartas desde casa: poema "Wenling Waikou Ge" de Zhao Jian (Bian Yinbian) de la dinastía Song: "Las cartas familiares son diez mil veces oro, pero no conozco mis sueños".
9. Preguntas familiares: "La biografía del protector del partido Duque Zhou Shujin": "No esperaba que hoy tuviera que preguntarle a mi familia, sollozando en el papel sin decir una palabra".
10. Noticias familiares: "La historia de la casa intermedia" de Li Yu: "La familia de esclavos todavía está viva". Si tiene alguna noticia familiar, puede enviarla a Dongting Longguan.
165438
12. Cartas de zonas rurales: se refiere a cartas de personas de tu ciudad natal o de familiares, pero sobre todo se refiere a estos últimos. El poema de Liu Tang Changqing "Ir al edificio con un caballero" decía: "No hay ninguna carta de la ciudad natal en el norte y el carruaje está parado".
Mensaje de bambú por la paz: Duan de La dinastía Tang dijo: "(Es decir, el primer ministro de la dinastía Tang, Li Deyu) dijo que solo hay un nido de bambú en el templo Tongzi en Beidu (es decir, Taiyuan), que mide solo unos pocos pies de largo. Según la leyenda , su guardia del templo (el monje a cargo de los asuntos del templo) informa sobre los bambúes de la paz todos los días, también conocido como "Periódico de Bambú".
14. Brocado: Las palabras hechas de brocado tienen su origen en una historia triste. Por ejemplo, el poema de Fan Chengda "On the Road" dice: "No hay brocado para los invitados, pero hay tabaco en la ciudad natal. El brocado también se llama "brocado". Libro, brocado, libro brocado, libro brocado.
15. Libro Púrpura Dorado: poema de Li Bai "Larga despedida": "Si no regresas a fines de la primavera, podrás ver las flores de cerezo a través de la ventana de jade. Hay un libro de brocado que hace que la gente piensa profundamente.
16. Inscripción dorada: Feng Menglong "Hang Zhi Er Patience": "Tejer brocado trae buena suerte. "Dale un destino voluble, ella sigue siendo un enemigo. En el pasado, las mujeres la llamaban Príncipe Azul.
17. Brocade: El poeta Liu Jian de la dinastía Tang escribió el poema "Resentimiento por las mujeres". : "Te di un brocado infinito, ¿por qué Saihong no te lo devolvió? "
18. Jin Zhongshu: poema "Significado antiguo" de Tang Gengyong (Wei): "Debajo de las hojas, la ventana está fría y la vela plateada llora desde la hierba de brocado. ”
2. Los nombres de las letras antiguas son diferentes de los nombres de las letras chinas antiguas. El libro se refiere a la letra, la persona religiosa.
Más tarde, la letra generalmente se llamaba letra. En otras palabras, las letras modernas a menudo se llamaban "libros" en la antigüedad.
"Zuo Zhuan" registra: "El tío hizo que su hijo produjera libros. "Cartas famosas, como la "Carta a Ren An" de Sima Qian.
En el chino moderno, "libro" todavía conserva el significado de "carta", como "carta desde casa". Los otros nombres de Las letras antiguas se presentan de la siguiente manera: Jian Fa Antes de fabricar papel, nuestro país solía cortar rodajas de bambú en rodajas de bambú largas y estrechas como material de escritura, que se llamaban tiras de bambú.
Las tiras de bambú utilizadas para escribir eran delgadas. y los pequeños trozos de madera se llaman tiras. Cuando se escribían tiras en la dinastía Han, el ancho de los edictos no superaba los 3 pies, mientras que el ancho de las letras ordinarias era de solo 1 pie, por lo que las letras se llamaban letras
En la antigua Camboya, los recibos camboyanos son muy comunes, incluidas cartas, tarjetas de visita, correos, como invitaciones, bendiciones, libros, etc. En la antigüedad, la seda blanca se llamaba seda simple.
Las letras escritas con seda blanca (o seda) se denominaron geometría. Posteriormente, “geometría” pasó a ser sinónimo de letras. Los artículos de papelería eran originalmente una hermosa pieza de bambú en la que la gente podía escribir poemas o pintar.
La papelería general también se denomina papelería, y posteriormente se extendió hasta convertirse en sinónimo de cartas. Carta originalmente se refería al sobre de la carta.
En la antigüedad, las cartas se enviaban en cajas de madera, a las que se llamaba cartas. Posteriormente se llamó cartas a las cartas, como epístolas, epístolas, cartas oficiales, etc.
Zhaza hace referencia a cartas antiguas y documentos públicos y privados. Según "Obras escogidas" y "Diecinueve diecisiete poemas antiguos", existe un poema: "Un invitado viene de lejos y me deja un libro".
El significado original de Zagreb es Un pequeño trozo de madera. escrito en la antigüedad. La palabra "carta" todavía se usa comúnmente.
Los apodos de las letras anteriores están todos relacionados con los materiales utilizados para escribir cartas en la antigua China. Además de los apodos anteriores, también hay algunos apodos en letras antiguas.
En la antigüedad, había un dicho que decía que los gansos cisne transmitían mensajes. Esta alusión proviene de "Wu Zhuan": "El emperador disparó a un ganso en el bosque y consiguió un ganso. El ganso estaba cubierto con libros de seda, diciendo que pelearía en cierto río. Entonces, más tarde, se usaron rocas rojas". para reemplazar letras.
Carpa también hace referencia a las letras. Esta alusión proviene del poema de Han Yuefu "Caballos bebiendo en la cueva de la Gran Muralla": "Un invitado vino de lejos y me dejó un par de carpas. Los llamé para cocinar las carpas y hay una carta en ellas". Varias formas de llamar una carta a una carpa. Uno se llama "Piscis". Por ejemplo, en "Las mariposas aman las flores" de la dinastía Song, "Cuando las mariposas se van y los oropéndolas vuelan, no hay dónde preguntar. Un edificio alto está separado por agua y los dos peces se rompen".
El otro se llama "Carpa doble", el poema de Liu Yuxi "Envía a Cui Chu" Dijo: "Mirando el río Huaihe con anhelo, dos carpas no deberían ser raras. El poema de Han Yu "Envía a Lu Tong" también contiene el línea "Envía dos carpas por una barba larga".
En el poema de Li Shangyin "Al secretario Linghu", "Song y Shu han estado fuera de casa durante mucho tiempo y las dos carpas están separadas por un trozo de papel. Algunas se llaman directamente "peces". libros ", y "Recalling Jade" del poeta de la dinastía Tang Wei Gao. El poema "Flauta": "No hay libros de peces en el río Yangtze, pero es como un instrumento musical para expresar el mal de amor".
Debido a que las carpas se usaban a menudo para reemplazar las letras, los antiguos a menudo hacían las letras con forma de carpas. En el poema "Han Yuefu" hay una línea: "Los gobernantes son como nieve residual, formando un par de carpas. Hay que saberlo de memoria y leer el libro en la cortina".
Las cartas originalmente se referían a los buzones de correo para cartas. Después de que se escribieran las cartas antiguas, generalmente se encontraban colocadas en un tubo de bambú o madera y luego se enviaban. Hay una frase en los poemas de Li Bai: "Escritura de melocotón y bambú, estilo de escritura elegante".
Más tarde, el tubo del libro también se convirtió en sinónimo de letras. Por ejemplo, hay una frase en un poema de Zhao Fan de la dinastía Song: "Para que no haya gansos salvajes en Hengyang, el contenedor del libro no molestará a la gente".
También es un ensayo de ocho partes. Otro nombre para las letras. En el pasado, las cartas tenían ocho líneas por página, por eso se las llamaba ensayos de ocho partes.
Li Xian citó el "Libro de Zhang Dou" de Ma Rong en "Libro de la dinastía Han posterior": "El sirviente de Meng Ling vino y le dio un libro. Vio la escritura... Aunque el libro tiene Dos capítulos y ocho líneas, "Siete caracteres en papel". Wen Tingyun escribió: "Ocho líneas, un sueño de mil millas, un ganso salvaje volando hacia el sur".
Una carta de casa es una carta de casa. , y una carta escrita a mano es una carta escrita a mano. El poema "Spring Hope": "Después de tres meses de guerra, una carta a casa vale una tonelada de oro".
Carta: Incluso si el memorando es una carta, la carta oficial también es una carta oficial, y la educación por correspondencia es una creencia religiosa. Zagreb: El Gran Zagreb es una carta importante y la Carta de Regalo es una carta de regalo.
El poema "Diecinueve poemas antiguos" dice: "Un huésped viene de lejos y me deja una carta". Jane: Las letras son letras, las letras minúsculas son letras. Se publicó una carta sobre la educación china escrita por Ye Shengtao con el título "Cartas sobre la educación china".
Nota: Note es una letra, y Jinzhu y Huazhu son los hermosos nombres de las letras. Letras: Letras, porque en la antigüedad se solían utilizar tiras de madera de un pie de largo para escribir letras.
Susu: Escritura de seda, que utiliza un trozo de seda blanca de un pie de largo para escribir letras. El poema "Caballos bebiendo en una cueva en la Gran Muralla" dice: "Los invitados vienen de lejos y me dejan un par de carpas. Yousu está entre ellas".
Hongyan: El clásico proviene de "Hanshu ": "El emperador dispara a los gansos en el bosque." , lleno de libros de seda, que dicen artes marciales en cierto río". Más tarde, Hongyan se convirtió en sinónimo de fe.
3. El título honorífico en chino clásico es 1. Ling: usado antes de sustantivos o adjetivos para expresar respeto por los familiares de otras personas, y significa "hermoso". Por ejemplo:
Tus padres: palabras honoríficas para los padres de otras personas.
Tu hermano: término cortés para referirse a otro hermano.
Tu hijo y tu amor: Palabras honoríficas para los hijos ajenos.
Dibujo secuencial: llamar respetuosamente a las esposas de otras personas.
Pariente: referirse a los parientes de otras personas.
2. En la antigüedad, "Sho" se usaba originalmente como un honorífico para subordinados y superiores, y más tarde se usaba principalmente entre pares en las cartas.
3. En el pasado, las cartas de los niños a sus padres comenzaban con “Queridos padres”. Cuando las personas eran jóvenes, a menudo se apoyaban en las rodillas de sus padres y usaban la palabra "debajo de las rodillas" en las cartas familiares para expresar respeto y amor por sus padres.
4. Asiento: El asiento taoísta es a menudo utilizado por los estudiantes como un título respetuoso para los profesores. Profesor y conferencista también son títulos honoríficos para los académicos dedicados a la educación y las conferencias, pero para los colegas, no es necesario que exista una relación maestro-alumno entre el autor de la carta y el destinatario. Shuixi, Shuixi y Shixi son títulos honoríficos para escribas y, a menudo, se utilizan indistintamente entre los literatos. Escribir es escribir. La historia se refiere a la historia de las obras transmitidas de generación en generación.
4. Los nombres del pueblo chino para “fe” son: Yan Shu, (), letra, () Los nombres del pueblo chino para “fe” son: Yan Shu, (geómetro), letra, (libro) ) tubo) y así sucesivamente.
Yanshu: Es un carácter chino procedente de “Jiutian Huaifeng Yuanji”, que se interpreta como letras.
Elementos dimensionales: Pequeños tejidos de seda como seda y seda. El poema de Han Yuefu "Caballos bebiendo en las grutas de la Gran Muralla" incluye: Hu'er cocina carpa y contiene un libro.
Letras: se refiere a letras, letras, letras.
Tubo de libros: En la antigüedad, el tubo de libros se interpretaba básicamente como un tubo para guardar libros y créditos, y también hacía referencia a las cartas. La mayoría son de porcelana, pero también una pequeña cantidad de madera y jade. Puede contener tiras de bambú, caligrafía y pinturas, etc. También se puede interpretar como otro nombre para las letras.
Datos ampliados
Alias de letras antiguas
1. Tuo: El delgado y pequeño bloque de madera utilizado para escribir en la antigüedad se llamaba Tuo. Cuando en la dinastía Han se ensartaban tiras de bambú y se escribían juntas, los edictos imperiales no tenían más de tres pies de ancho y las letras generales no tenían más de un pie de ancho, por lo que las letras se llamaban Tuo.
2. Camboyano: En la antigüedad se utilizaban comúnmente las tiras camboyanas y de bambú, que son los nombres colectivos para invitaciones, cartas de felicitación, cartas y otras cartas, tarjetas de visita y correos.
3. Comida vegetariana: En la antigüedad, la seda blanca se llamaba comida vegetariana. Las letras escritas con seda blanca (o seda) se llamaron geometría. Posteriormente, "geometría" se convirtió en sinónimo de letras.
Papel de escribir: El papel de escribir era originalmente un hermoso bambú utilizado para escribir poemas o pinturas. La papelería general también se denomina papelería, que luego se amplió hasta convertirse en sinónimo de cartas.
4. Carta: La carta original se refiere al sobre de la carta.
5. Zagreb: Zagreb hace referencia a cartas y documentos públicos y privados antiguos. Zagreb originalmente significaba pequeñas tablillas de madera utilizadas para la escritura antigua. La palabra "carta" todavía se usa comúnmente. Jane: Antes de la invención de la fabricación de papel, en China se utilizaban rodajas de bambú largas y estrechas como material de escritura. La gente llama a esta pieza de bambú Zhen. Los trozos de bambú que se utilizan para escribir letras se llaman tiras de bambú.
Enciclopedia Baidu - Yan Shu
Enciclopedia Baidu - Regla
Enciclopedia Baidu - Letras
Enciclopedia Baidu - Gestión de libros
5. Letras chinas clásicas, explica palabras repentinas... date prisa. Jiang Zaibai es el hermano mayor que se comprometió ese mismo año. Número diecisiete.
El significado de esta oración es que se llama Han Jiang al principio y hay contenido en el medio. El contenido es para agradecer a Han Jiang. Resulta que la cosa ahora es darle las gracias. Tenía prisa, lo que significaba que yo tenía prisa y no tenía tiempo de decir nada. No declarado significa no dicho. Jiang Zaibai es el hermano mayor que se comprometió ese mismo año. Número diecisiete. Esta es la última oración de la carta, que es llamar a Han Jiang nuevamente, y luego serán las diecisiete.
Lo siento...no es nada. Frente al escenario, hice una sugerencia. Esto es de "Gan Hui Tie" de Mi Fu (el mismo libro que Si Jiantai).
Creo que significa no escribir.
Xi White: ¿Cómo se puede respetar el cuerpo si no se juzga? Este es "Cómo el hierro" de Wang Xizhi.
Los blancos en Xi: ¿Qué pasaría si no juzgaras tu cuerpo? Cuéntamelo más tarde. Un gamberro frío en medio de la semántica. Busque blanco. El color blanco de Xi.
Wang Xizhi me dijo: Me pregunto cómo está tu salud últimamente. Hablemos de (este asunto) más tarde. No podía hacer nada porque no me sentía bien por un resfriado.
Te lo haré saber después de explorar. El anuncio de Xi.
El blanco es un uso al escribir letras, similar a los dos puntos de Wang Xizhi y los dos puntos que usamos cuando escribimos letras ahora. Si quieres traducirlo, simplemente tradúcelo en quejarse.
Sin prueba significa que no lo sé. También hay una pausa después de la palabra "feijian", que es una forma de escritura respetuosa, como palabras vacías y gestos para expresar respeto.
Estas tres son cartas antiguas, saludos y similares. Busca la imagen original y échale un vistazo, principalmente para apreciar la caligrafía. Para conocer el significado específico, es necesario combinar la experiencia en escritura y los hábitos de escritura de cartas en ese momento.
6. El formato de escritura de las letras chinas clásicas.
El cuerpo de la carta, es decir, lo que el escritor dice al destinatario, es el cuerpo principal de la carta.
El texto principal comienza en la segunda línea del membrete, precedido por dos palabras en blanco. Si la declaración inicial está en una línea separada, entonces el texto principal se puede escribir en la línea siguiente después de la declaración inicial.
El contenido de las letras es diferente y no es necesario unificarlo al escribir. El principio es tener una expresión precisa y un significado preciso. Ordinario
En general, debes hablar primero de las cosas de la otra persona para mostrar tu preocupación, atención o gratitud y respeto, y luego hablar de tus propias cosas.
Después de escribir el texto principal, si hay alguna omisión, puedes añadirla al final o escribirla en la esquina inferior derecha de la carta.
Blanco, y agregue las palabras "otro" y "otra vez" antes de la posdata o escriba "y" o después de la posdata.
La palabra "empezar de nuevo".
Etiquetas
La conclusión, que es la conclusión de la carta, debe formar parte del texto principal. Pero de manera similar a los "comentarios de apertura", Lao también ha formado una serie de comentarios finales de uso común en cartas en inglés, que todavía se usan con frecuencia en libros y notas de todos los ámbitos de la vida. También podría enumerar algunos aquí para su referencia.
Hay libros cortos y largos, así que no entraré en detalles uno por uno.
Perdóname uno por uno.
7. Ensayo chino clásico sobre la honestidad Zengzi mató al cerdo.
Mocheng①, la esposa de Zengzi, lloró su hijo. Su madre dijo: "Si una mujer corresponde ②, debería darle la espalda y matarla ③". Cuando su esposa estaba en el mercado, Zeng Zi quiso atrapar al cuarto y matarlo, pero su esposa no dijo más: " Estoy jugando con el bebé. ”
Zengzi dijo: “Los bebés deben jugar con sus oídos. El bebé debe tener conocimientos, tratar a sus padres como eruditos y escuchar sus enseñanzas. El acoso de hoy es el acoso de ahijado. "Si una madre engaña a su hijo y él no confía en su madre, entonces se convertirá en profesor."
Entonces llega el momento de cocinar.
Seleccionado de Han Feizi, "The Scholars and Foreign History Collection" de Zhonghua Book Company, edición de 1954.
Anotar...
①Ciudad: mercado.
②Regreso femenino: vete a casa. Femenino, igual que "ru", pronombre personal, tú.
(3) Matar mujeres: Cuando vuelva, mataré cerdos para ti. Mirando hacia atrás: volví de las calles. Retroceder, pasar "regresar", regresar. Bi: Se pronuncia "Zhi", que significa cerdo.
(4) (Zeng Zi quiere atrapar y matar) 1: Pronombre, refiriéndose a los cerdos.
⑤Mi esposa acaba de regresar del mercado. Esto es algo común.
⑥Jugar con el bebé: Solo bromear con el niño. Especial...er: Pero eso es todo. Pero, uf, simplemente. Er, lo mismo que "uh", nada más.
⑦No juegues: No bromees...
Hoy el niño lo engañó: ahora tú lo habéis engañado. Hijo: Ustedes se llaman el uno al otro.
⑨Entonces: Solo.
Participar en la educación de adultos: La educación funciona.
⑾Los cocí uno por uno: así que maté a los cerdos que estaban cocinando la carne y me los comí.
Traducción:
La esposa de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora para que le pidan que vaya en consecuencia. Su madre le dijo: "Vete a casa y yo mataré cerdos cuando regrese". Tan pronto como Zengzi regresara del mercado, iba a atrapar los cerdos y matarlos. Su esposa lo detuvo y le dijo: "Esto es sólo una broma con los niños". Zengzi dijo: "(Esposa), ¡los niños no pueden bromear con él! Los niños no tienen la capacidad de pensar ni juzgar. Están esperando que sus padres lo hagan". Enseñadles y escuchad a sus padres. Si engañas a un niño hoy, le estás enseñando a engañar a los demás. Si la madre engaña al niño, el niño no le creerá.
Ésta no es manera de enseñar a sus hijos a ser caballeros. "Entonces (Zengzi) mató al cerdo y cocinó la carne (para que la comieran los niños).