Traducción de sobrino
1. Sobrino wǎng (w m: ng, confundido, perdido) Sin embargo.
2. Deja (deja, llama) que tu sobrino lo grabe.
En segundo lugar, traduce las frases
El Primer Ministro lo conoce desde hace mucho tiempo y él mismo no lo sabe. El primer ministro Zhang lo miró detenidamente durante mucho tiempo, pero ni siquiera reconoció su propia letra cursiva.
Las palabras, palabras y oraciones anteriores son todas de "Hanzhai Night Talk" de Huihong de la dinastía Song del Norte. El texto original es:
El primer ministro Zhang no hace bien su trabajo y es bueno escribiendo en cursiva. En aquella época todos los contemporáneos se reían de ello. El Primer Ministro está tranquilo. Una frase al día, un bolígrafo, un libro y una hoja de papel llena de dragones y serpientes voladores para que mi sobrino los registre. Cuando las olas eran peligrosas, mi sobrino hacía oídos sordos. Cogió el libro y preguntó: "¿Qué es esta palabra?" El Primer Ministro la conoce desde hace mucho tiempo y no se reconoce. Criticó a su sobrino y dijo: "No preguntaste antes. Lo habría olvidado".
Traducido al chino moderno, al primer ministro Zhang le gusta escribir letra cursiva, pero no se ve bien. La gente se rió de él en ese momento, pero el Primer Ministro se mostró muy tranquilo al respecto. Una vez, cuando consiguió una buena frase, cogió el bolígrafo y la escribió rápidamente, haciendo que todo el papel bailara como dragones y fénix. Le pidió a su sobrino que lo copiara. Cuando llegó a un lugar extraño en la caligrafía, su sobrino se detuvo sin comprender, tomó el papel que había escrito y le preguntó: "¿Qué personaje es este?" El primer ministro Zhang lo miró detenidamente durante mucho tiempo y no lo reconoció. , Entonces culpó a su sobrino y dijo: "¿Por qué no lo preguntaste antes? Olvidé lo que escribí".
Primer Ministro Zhang, rey de la escritura cursiva