Lleva medio año incorporándose al club inglés.

Como el cartel original ofrecía una recompensa de tantos puntos por una sola traducción, te daré más respuestas. Esta oración se puede expresar de muchas maneras:

1. Usar el tiempo perfecto del verbo progresivo (be) durante un período de tiempo. Esta es la manera, hay dos formas de expresión:

Lleva medio año incorporándose al club inglés.

Lleva medio año incorporándose al club inglés.

2. Utilizar el tiempo pasado del verbo instantáneo (unirse). . . Antes.

Llegó al club inglés hace medio año.

3. Usar it es/tiene un período de tiempo desde el tiempo pasado del verbo instantáneo (join).

Lleva medio año incorporándose al club inglés.

Lleva medio año incorporándose al club inglés.

Además, medio año (1) (2) en la oración anterior se puede cambiar a hace medio año. Es solo que esta expresión no se usa comúnmente.

En cuanto a convertir medio año en medio año, este es un problema aritmético en la escuela primaria, ¡así que no entraré en detalles aquí!

Cinco frases, 100 puntos, la aritmética no es cara. Ja ja. . .