¿Cómo traducir la composición en inglés del voluntario de 8º grado?
1 Los voluntarios son gratuitos, no para iniciar un negocio o trabajar, sino gratis.
2. Los voluntarios no son rescatadores, pero están en una posición igualitaria y respetuosa con quienes reciben ayuda.
3. Los voluntarios no sólo les brindaron ayuda, sino que también obtuvieron algo: una especie de crecimiento personal.
4. El punto de partida del voluntariado no es la satisfacción de la curiosidad, sino el retorno a la sociedad.
5. Los voluntarios no son comandantes ni educadores, sino que usan sus vidas para influir en sus vidas.
Traducción al chino:
1. Los voluntarios no reciben remuneración. No están iniciando un negocio ni trabajando, pero no reciben remuneración.
2. Los voluntarios no son salvadores, pero están en una posición igualitaria y respetuosa con quienes reciben ayuda.
3. Los voluntarios no sólo les ayudaron, sino que también ganaron algo: una especie de crecimiento personal.
4. El punto de partida del voluntariado no es la satisfacción de la curiosidad, sino el retorno a la sociedad.
5. Los voluntarios no son comandantes ni educadores, sino que utilizan sus vidas para influir en sus propias vidas.