Traducir como siempre
Han pasado cinco años desde que Yao Ming se unió a este club de baloncesto.
Yao Ming forma parte de este club de baloncesto desde hace cinco años.
Como es habitual, el capitán zarpará hacia Londres.
Como es habitual, el capitán zarpará hacia Londres. (Así es)
La policía mantuvo el orden durante la actuación.
La policía mantuvo el orden durante la actuación.
Spand pasa la mayor parte de su tiempo en el extranjero. (Cambiando la postura de consumo)
Las canciones pop son elogiadas por los jóvenes extranjeros.
Las canciones pop son practicadas por jóvenes extranjeros. (Cambio a voz pasiva)
En tales ocasiones, el cantante siempre vuelve a actuar.
En este caso, el cantante siempre vuelve a actuar.
Si suspendes el examen, estarás triste.
Si suspendes el examen, te sentirás incómodo. (facilidad)
Este barco pertenece al capitán.
Este barco pertenece al capitán. (Sí)
El cantante nacional se encuentra de gira.
La cantante folk se encuentra de gira. (Agrega uno antes de la gira)
El elenco realizará dos espectáculos en dos clubes.
Los actores realizarán dos espectáculos en los dos clubes.
(Dos Shows: Dos Shows)
Soy socio de este club desde hace dos años.
Soy socio del Duo Club desde hace dos años.
Después de salir del trabajo, recogeré a mi madre en la estación.
Después de salir del trabajo, recogeré a mi madre en la estación. (Sí)