Es un estudiante inteligente y la traducción al inglés enfatiza que esa parte es inteligente.
Es un estudiante tan inteligente. Aquí, esto se utiliza para proporcionar un cierto énfasis.
Para enfatizar "inteligente/inteligente", también puedes utilizar oraciones exclamativas: ¡Qué estudiante tan inteligente/inteligente es! Qué estudiante tan inteligente es.
Prefiero la frase Cómo.
También hay un patrón fijo de oraciones acentuadas, que es... eso... pero no creo que sea adecuado usarlo aquí.